Я люблю роман «Франкенштейн, или Современный Прометей», написанный английской писательницей Мэри Шелли. Он полон драмы, философских тем, в нём есть жуткие и грустные моменты. Сам Франкенштейн стал классическим монстром, вроде Дракулы или оборотня. И экранизаций с ним полно. И тут сам Гильермо дель Торо берётся за экранизацию. Джейкоб Элорди в роли Франкенштейна. Звёздный каст и потрясающая готическая картинка. Скажу сразу: от Франкенштейна Элорди я в восторге. Несмотря на то что я не прям фанатка этого актёра (но и не хейтер, просто один из актёров, который стал часто встречаться в проектах, которые я смотрю), от него так и веет Голливудом в том смысле, когда создаётся ассоциация с этим словом. Но смогли ли перенести классику на экран?
Различия книги и экранизации
В начале фильма, как и в романе, повествование стартует с корабля, который отправился на север, и капитана, который, рискуя всем, хочет покорить ледяные просторы. Именно там, где лёд уже не проходит, команда находит мужчину, который оказывается Виктором Франкенштейном.
И тут же нам представляют самое творение Виктора, который нападает на команду и даже успевает убить нескольких. Капитан стреляет в лёд, и монстр теряется в воде.
В книге нам долго не показывают монстра — Франкенштейна. Виктор, приходя в себя, начинает рассказывать капитану свою историю.
В фильме поступают точно так же. Первая часть фильма — это история жизни Виктора, начиная с детства. И вот здесь у меня началось понимание, что фильм начинает полностью отходить от романа. Любящий отец, с всей нежностью относящийся к своей жене по книге, Виктор, который рос в полной любви в семье, оказывается нелюбимым сыном (одна из причин — он брюнет, а отец — блондин), который, будучи гениальным доктором, учит своего сына, а за неправильные ответы бьёт его кнутом.
Так как я смотрела фильм в интернете, то взять книгу труда не составило, и наедине я сразу же открыла на нужной странице, где описывалось отношение отца семейства ко всем.
Между моими родителями была значительная разница в возрасте, но это обстоятельство, казалось, еще прочнее скрепляло их нежный союз. Отцу моему было свойственно чувство справедливости; он не мыслил себе любви без уважения. Должно быть, в молодые годы он перестрадал, слишком поздно узнав, что предмет его любви был ее недостоин, и потому особенно ценил душевные качества, проверенные тяжкими испытаниями. В его чувстве к моей матери было благоговение и признательность, отнюдь не похожие на слепую старческую влюбленность; они были внушены восхищением перед ее достоинствами и желанием хоть немного вознаградить ее за перенесенные бедствия, что придавало удивительное благородство его отношению к ней. Все в доме подчинялось ее желаниям. Он берег ее, как садовник бережет редкостный цветок от каждого дуновения ветра, и окружал всем, что могло приносить радость ее нежной душе. Пережитые беды расстроили ее здоровье и поколебали даже ее душевное равновесие. За два года, предшествовавшие их браку, отец постепенно сложил с себя все свои общественные обязанности; тотчас после свадьбы они отправились в Италию, где мягкий климат, перемена обстановки и новые впечатления, столь обильные в этой стране чудес, послужили ей укрепляющим средством.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 1 глава
Вся драма книги была ещё и в том, что Виктор имея всё, уничтожил всё.
Затем в родах умирает мать рождая Вильяма, которого отец любил за цвет его волос и покорность. Отец умирает, а Виктор решает научится оживлять людей.
В романе отец умирает гораздо позже и имеет тёплые отношение со всеми членами семьи.
Далее нам не показывают, как Виктор учился, пришёл к своим идеям. Нас сразу вбрасывают в то, как он пытается доказать свою теорию и уже умеет ненадолго оживлять материи. Там его замечает продажник оружия, которого играет Кристофер Вальц, и предлагает оплатить исследования Виктора.
Такого персонажа в романе не было. Вся линия с ним выдумана и в романе не существовала.
Во всём этом ему помогает его брат Вильям, который женится на Элизабет.
Элизабет была приёмной дочерью Франкенштейнов и росла, как сестра с Уильямом и Виктором. Со временем Виктор и Элизабет влюбились и должны были пожениться, когда станут взрослыми. Уильям, младший брат, не имел никаких романтических отношений с Элизабет. Кроме того, он был слишком юн для этого.
Виктор влюбляется в Элизабет, но та, обладая светлым и добрым сердцем, сначала проникается к нему симпатией, а затем, видя его безумие, отстраняется. Вильяма она тоже не любит — это брак по расчёту.
Виктору выделяют башню, и он начинает свои эксперименты. Вот гигант на месте, гроза близко. Вальц (буду называть его так, как персонаж настолько мимоходный, что даже имени не запомнила) хочет занять тело гиганта, ведь он умирает. Между ними завязывается потасовка, и Вальц падает с большой высоты. Но Виктору удаётся завершить эксперимент, и гигант оживает.
В книге о экспериментах Виктора и о том, что ему удалось оживить тело никто не знал. А потому в последствии, когда огибает его брат Уильям и обвиняют горничную, Виктор не встает в её защиту, вед так раскроется то, что он сотворил. В книге поднимается тема выбора и морали.
В отличии от романа Виктор не пугается своего творения. при прочтении я тоже задавала вопросом, а как бы было, если бы Виктор остался? Учил его, поддерживал? В фильме сделали это изменение. И в отличии от ЗЛОБНОГО ПЛОХОГО ПАПАШИ, это изменение было интересным.
В романе Виктор пугается того, что сделает. Сбегает и несколько дней болеет горячкой.
Нет в жизни ничего переменчивее наших чувств. Почти два года я трудился с единственной целью — вдохнуть жизнь в бездыханное тело. Ради этого я лишил себя покоя и здоровья. Я желал этого с исступленной страстью; а теперь, когда я окончил свой труд, вся прелесть мечты исчезла, и сердце мое наполнилось несказанным ужасом и отвращением.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 5 глава
Сначала Виктор рад. Он ухаживает за ним, пытается его учить. Но то выучило только его имя и постоянно повторяет его. Оно пугливо, любопытно и робко. Виктора злит это. Он хотел не просто оживить, но и дать разум созданию. А потому его открытие больше не радует его. В это время в башню приезжают Уильям и Элизабет. Элизабет очарована творением Виктора и находит с ним связь. Она понимает, что он чистая душа, которой нужна ласка и забота.
Несмотря на то что в книге такой линии не было, мне она понравилась, показывая то, как через ласку и терпение монстр Франкенштейн более склонен к обучению, нежели через вскоре появившиеся жестокие попытки Виктора (Виктор стал повторять обучение через кнут, как и его отец. Но это не сработало).
Виктор говорит Уильяму, что Вальца убил монстр.
В романе Виктор не злодей. Он молод и горит своей идеей. Эта идея оказалась катастрофой его жизни, забрав всех близких. В середине романа есть спорная сцена, где Виктор не рассказывает о монстре, и казнят невинную девушку.
Затем Виктор решает избавиться от монстра и поджигает башню, впоследствии теряя ногу.
После этого начинается вторая часть — история Франкенштейна. И она потрясающая! В отличие от первой половины фильма я получила настоящее наслаждение от просмотра. Там есть и нежность к природе, и линия со стариком, обучение языку, желание быть членом семьи и получать любовь. Джейкоб Элорди отыграл потрясающе: и робость, и нежность, боль, горечь.
Моменты, которые были в книге и перешли в фильм, смотрелись действительно завораживающе. Очень жаль, что с первой половиной фильма так обошлись. Также не было и горничной, лучшего друга Виктора. Нам не показали, как монстр, лишившись единственной поддержки в виде старика, перешёл к жестокости, как отказ Виктора в создании женской особи толкнул его на уничтожение всех близких.
Затем монстр — Франкенштейн — приходит к Виктору и просит для себя особь женского пола, на что Виктор без раздумий отказывает ему, и завязывается потасовка. Прибегает Элизабет и бросается в объятия Франкенштейна. Виктор стреляет и попадает в неё.
В книге Виктор сначала соглашается сделать особь, надеясь избавит свою семью от горестей и избавится навсегда от своего творения. Но в ходе работы понимает, что они могут начат плодится и вместо одного, будут десятки, которые истребят род человеческий. Отказываясь, он вызывает ещё больший гнев у монстра и тот начинает мстить. В брачную ночь он врывается в спальню к Элизабет и убивает её.
Врывается Уильям, и Виктор опять всё скидывает на монстра (нам всеми силами показывают, какой Виктор плохой, а монстр — Франкенштейн хороший). Монстр-Франкенштейн уносит Элизабету, и та умирает рядом с ним, говоря, что так даже лучше. Франкенштейн желает мстить монстру и преследует его. Так они доходят до севера, где и находят доктора. Франкенштейн приходит на корабль, рассказывает свою историю, Виктор раскаивается и умирает. А Франкенштейн помогает кораблю и уходит в закат.
В книге Виктор не сразу преследует монстра. Между ними происходит несколько сцен. Затем монстр начинает мстить, показывая, как из создания, способного на любовь, он действительно превратился в чудовище. Избавившись от всех близких Виктора, между ними начинается погоня, которая служит единственной радостью для монстра — Франкенштейна. Смерть Виктора заканчивает эту игру, и монстр уходит в снега.
Различие книжного Виктора и из экранизации
Ни у кого на свете не было столь счастливого детства, как у меня. Родители мои были воплощением снисходительности и доброты. Мы видели в них не тиранов, капризно управлявших нашей судьбой, а дарителей бесчисленных радостей. Посещая другие семьи, я ясно видел, какое редкое счастье выпало мне на долю, и признательность еще усиливала мою сыновнюю любовь.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 2 глава
Пожалуй, это самое основное различие, из-за которого потерялась вся мотивация персонажа. Виктор был любознателен, часами проводил за книгами, читал труды различных философов. Он был добрым, эмоциональным, обожал брата и Элизабет, был любим своими родителями. Он желал сделать открытие не из-за того, что отец был жесток, а мать умерла, тем самым пошатнув в его глазах образ сильного врача. Это была безумная идея и юность. Именно в университете Виктор, поглощённый и изучавший всё необычное, заразился идеей дарить жизнь.
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. Где, часто спрашивал я себя, таится жизненное начало? Вопрос смелый и всегда считавшийся загадкой; но мы стоим на пороге множества открытий, и единственной помехой является наша робость и леность. Размышляя над этим, я решил особенно тщательно изучать физиологию.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 4 глава
В фильме Виктор был разочарован своим результатом. Он изначально полагался на идеальный исход. В то время как книжный Виктор желал, если не преуспеть, то хотя бы заложить основу для будущих открытий.
Я заранее приготовился к множеству трудностей; к тому, что помехи будут возникать непрестанно, а результат окажется несовершенным; но, памятуя о ежедневных достижениях технике и науки, я надеялся, что мои попытки хотя бы заложат основание для будущих успехов.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 4 глава
Отношения Элизабет и Виктора
Мы воспитывались вместе; разница в нашем возрасте была менее года, нечего и говорить, что ссоры и раздоры были нам чужды. В наших отношениях царила гармония, и самые различия в наших характерах только сближали нас.
Франкенштейн, или Современный Прометей. 2 глава
Виктор и Элизабет любили друг друга с детства. Их разные характеры притягивали их и гармонично сочетались. Элизабет была не только возлюбленной Виктора, но и любимицей всей семьи. Оттого её гибель была настолько трагичной от рук монстра — Франкенштейна, что пошатнула здоровье отца семейства и в итоге привела к его кончине.
Итог
Фильм идёт 2,5 часа. Но за это время нам не показали ни тёплой семьи Франкенштейнов, ни того горя, которое обрушилось на них. Нет осознания Виктора. Да, в конце он просит прощения у Франкенштейна. Но не было ни страданий, ни ужаса, ни сцен, где он делает сложный для себя выбор.
Это неплохая экранизация, но лично для меня её вывезла игра Элроди и сцены с Франкенштейном. Несмотря на то что каст действительно хороший и образы примерно совпадают с теми, что при прочтении книги, ни мотивация, ни характер персонажей в большей степени не переданы.
Предыдущая статья
Читайте у автора: