Каждую весну мы лишаемся часа сна, а осенью как-будто «возвращаем» его обратно. И хотя многим кажется, что это просто техническая формальность, идея перевода часов когда-то считалась научным прорывом и важной экономической стратегией. Но кто вообще придумал переводить часы? Задолго до появления современных систем энергосбережения первый намёк на смещение времени сделал Бенджамин Франклин. В 1784 году, находясь в Париже, он опубликовал шуточное письмо, в котором подсчитал, сколько свечей можно сэкономить, если люди будут вставать раньше — вместе с солнцем. Это было скорее остроумное наблюдение, чем практическое предложение, но мысль о переводе часов уже появилась. Первым, кто серьёзно предложил переводить время, был новозеландский энтомолог Джордж Вернон Хадсон в 1895 году. Ему хотелось добавить больше дневного света после работы, чтобы иметь время для своих увлечений — сбора насекомых. Спустя несколько лет британский строитель Уильям Уиллет активно продвигал идею перевода стрелок, аргу