Вот что бывает, когда не учтешь культурные особенности другой страны.
В 1906 году писатель Максим Горький отправился в США с вояжем, целью которого был сбор денег на русскую революцию. Изначально все это казалось отличной идеей: передовой писатель приезжает в передовую страну, рассказывает об угнетении народа самодержавным властелином, американцы проникаются сложностями далеких русских и сердобольно помогают им бороться за свои права, скинувшись понемногу на дело революции.
Поездка закончилась полным провалом. Американцы неожиданно не стали скидываться на торжество демократии.
Почему?
Все очень просто.
Максим Горький приехал в Америку не один, а с дамой. И поселился с ней в одном номере. Спутницей Горького была актриса Мария Андреева, которую писатель представил американцам как свою жену. Но через несколько дней после приезда в американских газетах появляется статья с фотографией первой жены Горького, с которой он вообще-то на тот момент не развелся.
И поднимается буря! Потому что это в России все всё прекрасно понимают и Мария Андреева, которая вообще-то по первому мужу Желябужская, несмотря на все свои романы, случавшиеся у нее до знакомства с Горьким, бывала в гостях у всего тогдашнего светского общества, вплоть до великого князя Сергея Александровича.
А в пуританской Америке все не так. Там газеты моментально напоминают о том, что у американских граждан есть моральные устои, которые Горький оскорбляет своим двоеженством и житьем с актрисой.
Дело дошло до того, что Горькому и Андреевой самым натуральным образом начали отказывать в заселении в отели, а в одной гостинице, где сначала вроде бы удалось заселиться, администрация, узнав, кто именно поселился, приказала выбросить вещи Андреевой на улицу посреди ночи. Шумиха была настолько громкой, что, конечно, ни о каких сборах средств на революцию и встречах с крупными политиками речь уже не шла.
Какие тут сборы, когда Горькому заявили о том, что его вместе со спутницей депортируют из страны, потому что
«раздел 2 Закона Марта 1903 г. предусматривает депортацию из США, среди других причин, за доставку в страну женщин для безнравственных действий».
Оказалось, что передовая в техническом плане Америка в плане семейной жизни – куда более патриархальная и ханжеская, чем самодержавная Россия. Пуританская этика, ничего не поделаешь.
На прощание Горький заявил в интервью
«Мне нечего сказать американцам, кроме того, что они не понимают нас. Мои впечатления от Америки и ее людей появятся полностью в моих новых книгах».
В ответ на это Марк Твен заявил, что неплохо было бы перед приездом «выяснить, какие обычаи есть у страны, и воздержаться от их возможной критики».
И не поспоришь даже…
---------------
Не ленитесь, ставьте лайки :) Они поднимают настроение и вместе с вашей подпиской помогают развитию канала. А еще можно подписаться на телеграм-канал с дополнительными материалами.