В 2000-х случился настоящий писательский бум интереса к каллиграфии с этническим оттенком.
- в 2003 году появился дебютный роман англичанина Эдварда Докса "Каллиграф"
- в 2004 - "Ночь каллиграфов" Ясмин Гата (француженки по паспорту, но турчанки по происхождению)
- в 2008 Рафик Шами (немецкий автор сирийского происхождения) опубликовал роман "Секрет каллиграфа"
С большим запозданием, в 2016 году, к этой тройке присоединилась японка Ито Огава с "Канцтоварами Цубаки" (у нас роман издан в 2023)
В каждой из книг проводится идея о том, что искусство каллиграфии вдохновляется Высшими силами. У Ясмин Гата и Рафика Шани - это Бог, у Ито Огавы - добрые синтоистские духи, и только Эдвард Докс, наш брат- христианин (хотя бы номинально) назначил ответственным мелкого беса с труднопроизносимым именем Титивиллюс. Впрочем, мелкий не столько вдохновляет, сколько пакостит - чтобы держать каллиграфов в тонусе
Каждый из этих романов заслуживает прочтения, каждый - отдельной развернутой рецензии. Но сегодня я ограничусь телеграфным стилем (Титивиллюс-молчать!).
В бумаге читала только Ито Огаву, остальные три романа нашла и прочитала в Сети, поэтому красивых книжных картинок будет мало - всего одна.
Эдвард Докс дебютировал с дерзким, пронизанным типичной постмодернистской иронией романом. Главный герой - наш современник, молодой лондонский каллиграф Джаспер Джексон, слегка повернутый на Джоне Донне. Ну, на самом деле он выполняет хлебный заказ: переписывает каллиграфическим почерком тридцать любовных сонетов Донна, которые богатый заказчик хочет подарить своей возлюбленной. "Каллиграф" - это хорошая возможность познакомиться не только с бурной личной жизнью главного героя и европейскими стилями в каллиграфии, но и с любовной лирикой Донна, так как каждая глава романа начинается с очередного сонета.
Роман Ясмин Гата внесли в список славы феминистической литературы, что для меня довольно забавно: ничего радикально феминистического я в нем не заметила, кроме того факта, что главная героиня профессионально занимается искусством каллиграфии, которое в исламе разрешено только мужчинам. В романе много описаний Стамбула, где живет главная героиня, и Парижа, где живет ее единственный сын, а также воспоминаний героини и, конечно же, рассуждений об османской каллиграфии. Прототип у главной героини реальный: бабушка автора.
Рафик Шами, сириец по происхождению, логично выбрал местом действия своего романа Дамаск. Мне "Секрет каллиграфа" понравился меньше других: он состоит из двух довольно объемных частей, но к заявленной в названии теме автор переходит лишь во второй части. Кроме того, видно стремление "крупнейшего представителя литературы мигрантов" (и такая, оказывается, есть) показать читателям, как все запущено на его исторической родине. Но описания работы каллиграфа и каллиграфии очень хороши:
Что есть арабский шрифт, как не музыка для глаз? За работой Хамид ощущал себя скорее композитором, чем писцом
Ито Огава и питерское издательство Поляндрия успешно продвигают скромное обаяние "уютного" жанра. Добавлю от себя:
Главная героиня "Канцтоваров Цубаки" владеет магазинчиком канцтоваров и пишет на заказ письма - кистью и тушью. Параллельно этому показано развитие отношений милой героини с милыми соседями, смена милых времен года и милые однодневные путешествия к синтоистским святыням. Все здесь мило, уютно, овеяно легкой грустью. И в нашем турбулентном мире эту книгу можно принимать в качестве легкого успокоительного - по главке перед сном.
Хорошего дня и приятного чтения!