✈️ Глагол İLERLEMEK
Пополняем словарный запас с TDK!
Этот глагол может выражать разные виды продвижения, движения вперёд. Глагол ilerlemek - непереходный, то есть он не требует прямого дополнения.
Давайте рассмотрим его основные значения:
6️⃣ Движение вперёд, продвижение (в пространстве). Это самое буквальное значение, когда речь идет о физическом перемещении.
🌟Vapur durmadan düdük çalarak ilerliyordu. - Паром, не переставая гудеть, двигался вперёд.
2️⃣ Прохождение времени, наступление (о времени года, часа). Используется, когда время «движется вперёд».
🌟Mevsimin ilerlemiş olmasına karşın hâlâ direnen bir iki gelincik ve papatya. - Несмотря на то, что сезон уже глубоко вошёл в свои права (был в самом разгаре), всё ещё держались один-два мака и ромашки.
3️⃣ Развиваться, усиливаться, прогрессировать (о состоянии, процессе). Здесь «продвижение» означает изменение состояния к более сильному или ярко выраженному.
🌟Ahbaplık ilerledi. - Дружба укрепилась.
🌟Hastalık ilerledi. - Болезнь прогрессировала.
4️⃣ Достигать лучшего, более высокого уровня, совершенствоваться, развиваться (в навыках, знаниях).
🌟Tercüme ilerledikçe tuhaflıklar insanı rahatsız etmeye başlıyor. - По мере того как перевод продвигался (становился более глубоким/детальным), странности начинали беспокоить человека.
