Жауме Кабре пишет на каталонском языке. В свои 78 лет он лауреат различных премии в области культуры и обладатель многочисленных литературных наград. Но лично я впервые услышала это имя, когда буквально за сто рублей купила на распродаже эту книгу. Уж больно многообещающе и интригующе выглядела аннотация: «тонкая притча», «напряженный нуар», «роман вибрирует громами и молниями библейских масштабов».
Издательство «Иностранка» выпустило эту историю в серии «Большой Роман». Но книга получилась просто крохотуля, 200 страниц крупного шрифта с большими пробелами. Можно прочитать за один присест. Наверное поэтому книгу нашпиговали огромным количеством сносок и пояснений - хоть немного прибавить объема тексту. Особенно позабавила сноска про «Галину Бланку».
Аннотация заучит так: человек просыпается в больничной палате (но это неточно) и не помнит о себе вообще ничего. Оригинально, неправда ли?
На самом деле, это не совсем начало истории. Книга начинается со знакомства с главным героем - Измаилом. Первые пятьдесят страниц - это рассказ о его взрослении, жизни и любви к соседке Лео.
А вот дальше начинается собственно сама детективно-нуарная часть истории про человека с амнезией. История довольно средненькая. Не ждите каких-то крышесносных твистов. Главной загадкой книги для меня так и остался вопрос: а где тут редакторы увидели «тонкую притчу» и «роман библейских масштабов»?
Плохой книгу тоже назвать нельзя. Этот короткий роман читается легко, написан с мягким юмором, просто (в хорошем смысле) и по-доброму. Есть трагичные моменты, есть красивые метафоры и философские рассуждения. Книга на один вечер, когда хочется чего-то не слишком сложного, но и не слишком примитивного.
На сегодняшний день «И нас пожирает пламя» - это последний изданный роман автора. Но, видимо, не самый сильный. На заметку, интернет советует начитать знакомство творчеством Жауме Кабре с его лучшего и самого известного романа «Я исповедуюсь».