Среди всего малообразия фильмов о морских приключениях в 2000-х годах ярко блеснул «Хозяин морей: На краю земли» с Расселом Кроу в главной роли. Признаться, я вообще люблю этого «Гладиатора» и «Робин Гуда», а фильм «Хозяин морей» только укрепил эту любовь.
Но мало посмотреть кино. Если оно отличное и снято по книге, значит, книга, как минимум, заслуживает внимания. Особенно если это цикл из двух десятков произведений (как «Стрелок Шарп» или «Горацио Хорнблауэр»).
Да еще при том, что автор цикла Патрик О’Брайан писал эту серию на протяжении 30 лет своей жизни. То есть не метал романы как икру, а вжился в тему, прорабатывал каждую книгу по году. Цикл вышел основательным и любопытным.
Начать следует, разумеется, с первого романа, вышедшего в 1969 году и пока не принесшего автору славу. Начать и сразу споткнуться на названии.
На английском оно звучит как «Master and Commander». И в книге автор поясняет, что это за звание в британском флоте. А вот на русский переводят как получится. Моя книга называлась просто «Коммандер». В примечаниях пишут, что корректнее было назвать «Капитан второго ранга». Но что значит корректнее, если в британском флоте такого звания не было?
В общем, Бог с ним, с названием. Главное то, что под обложкой.
А под обложкой прячется история молодого офицера британского флота времен наполеоновских войн. Лейтенант Джек Обри, сын генерала, и офицер баз корабля. В самом начале книги он, во-первых, знакомится со вторым героем – врачом Стивеном Мэтьюрином, во-вторых, получает под команду первый корабль – шлюп «Софи».
Действие романа охватывает события от апреля 1800 года до середины 1801 года. Всё происходит в Средиземном море. Главным образом, в его западной части. Хотя Обри и совершит плавание на восток.
Книжка изобилует морской терминологией. Все эти шкоты, брамсели, лисселя, стеньги, фордевинды и так далее. Это могло бы оказаться тяжелым испытанием для читателя. Впору бросить и не читать. Или читать и не понять половину.
Но автор довольно изящно умудряется ввести читателя в курс дела. Он просто берет доктора Мэтьюрина, имеющего о флоте такое же представление, как средний читатель (то есть никакое) и именно ему поясняет устройство корабля. Ну а заодно и мы просвещаемся.
Итак, Джек Обри знакомится с доктором и получает шлюп. Ну а дальше начинаются… Нет, пока еще не морские приключения. Начинаются мучения Джека с разболтанной командой, набранной из отбросов портовых городов. Энергичный и целеустремленный лейтенант, пардон – Master and Commander принимается за дрессировку команды.
Книжка, я бы сказал, приближена к реализму. Тут нет идеальных героев. Есть настоящие, реалистичные характеры. Даже главный герой Джек Обри отнюдь не идеализируется. Он наделен как достоинствами, так и недостатками. Вот что придает книге настоящий вкус.
Что уж говорить о команде. Сборище хитрющих мужиков, подверженных всем порокам эпохи. При этом лучших матросов с корабля забрали еще до того, как Обри ступил на его палубу. Так что новому командиру придется повозиться.
Ни в малой степени задача не облегчается отношениями с первым помощником, с первым лейтенантом Джеймсом Диллоном. Тот, во-первых, чувствует себя обойденным назначением Обри. А, во-вторых, является ирландским сепаратистом, участником заговора против короны.
И чтобы совсем интересно было, о тайном прошлом Диллона хорошо осведомлен такой же ирландец доктор Мэттьюрин. Только вот что он скажет? И скажет ли? И как поступит в конфликте между капитаном и первым лейтенантом?
Вот эти отношения на корабле и создают фон для морских или даже военно-морских приключений. В романе их будет вполне себе прилично. Командование (отношения с которым у Обри тоже остаются сложными) посылает «Софи» то на конвоирование купцов, то на вольную охоту.
И капитан, и команда жаждут именно охоту – она приносит призы и деньги. Но она же, по мнению Диллона, развращает команду, подменяет жаждой наживы военную отвагу. Диллон даже заподозрит Обри в трусости. И это станет наивысшей точкой драмы в отношениях между двумя офицерами.
Покажут тут и пару более крупных сражений. Не какой-то бой за приз, а настоящая морская баталия с участием линкоров. Где уж тут «Софи» с ее 4-фунтовками.
В общем, что тут говорить? Время терять. Читать надо не меня, а Патрика О’Брайана. Он мне, что называется, зашел с первого романа. Хотя на родине, в Великобритании, обрел популярность далеко не сразу, а по мере наполнения серии новыми книгами. Лично я пошел читать второй роман.
10 из 10
------
Все книги "Книжной полки" канала: