Мудрость Бесполезного Дерева: Притча от Чжуан-цзы
Жил-был в Древнем Китае искусный плотник по имени Ши. Однажды он со своими учениками путешествовал по свету в поисках подходящего леса для своих творений.
И вот их путь пролег мимо огромной, просто гигантской священной груши или катальпы (梓树 - zǐshù). Дерево было таким исполинским, что его крона затмевала солнце, а тень под ним могла укрыть несколько сотен человек! Его ствол был так широк, что его не могли обхватить и десять человек.
Ученики ахнули от изумления.
—Учитель, — воскликнул один из них, — посмотри на это величественное дерево! Какой из него получился бы прекрасный дом или роскошная лодка!
Но плотник Ши, опытный мастер, лишь презрительно покачал головой. Он осмотрел искривлённые сучья и узловатый ствол.
—Не тратьте попусту слова, — сказал он. — Это дерево — никчёмное и бесполезное (无用 - wúyòng). Его древесина слишком мягкая и рыхлая, чтобы строить из неё дома. Она слишком хрупкая, чтобы делать двери — они бы тут же рассохлись и рассыпались. Из неё не сделаешь ни лодки, ни гроба — всё быстро сгниёт. Абсолютно ни на что не годный материал! Пойдёмте отсюда.
Сказав это, он повёл своих учеников прочь, даже не оглянувшись на великана.
Ночь опустилась на землю, и плотник Ши крепко уснул. И приснился ему странный сон.
В его сновидении появилось само дерево. Оно говорило с ним спокойным и глубоким голосом, словно шум листвы на ветру.
— Зачем ты сравнивал меня с другими деревьями? — спросило дерево. — Ты, мастер, действительно считаешь меня таким уж бесполезным?
—Конечно, — ответил во сне Ши. — Что в тебе хорошего?
—А вот что, — сказало дерево. — Если бы я был полезен — если бы из меня можно было сделать крепкую мебель или прямые балки — разве дожил бы я до столь почтенного возраста? Давным-давно меня бы срубили топором дровосека. А посмотри на моих «полезных» собратьев: их рубят на брёвна, режут на доски… Их жизнь коротка и трагична именно из-за их пользы!
Дерево продолжало:
—А я всегда стремился быть «никчёмным». Я нарочно рос кривым, узловатым, чтобы ни один мастер не позарился на мою древесину. И благодаря этой своей «бесполезности» (无用 - wúyòng) я смог прожить столько лет, вырасти таким огромным и теперь дарю тень путникам, служу домом для птиц и белок. В этом моя истинная польза! Разве это не великое дело — просто жить?
Плотник Ши проснулся в холодном поту. Утром он собрал учеников и рассказал им свой сон.
С тех пор он понял главную мудрость: не всё в этом мире нужно измерять сиюминутной выгодой и практической пользой. Истинная ценность вещей часто скрыта от поверхностного взгляда. А то, что кажется бесполезным, на самом деле может обладать величайшим даром — даром долгой, мирной и мудрой жизни.