Хэллоуин — один из самых ярких и мистических праздников, который отмечается **31 октября** в канун Дня всех святых.
История Хэллоуина
🎃 Древние корни: праздник уходит в традиции кельтского фестиваля Самайн, когда завершался сельскохозяйственный год и считалось, что граница между миром живых и мёртвых стирается. Люди зажигали костры и надевали маски, чтобы отпугнуть злых духов.
⛪ Христианское влияние: в VIII веке церковь установила 1 ноября как День всех святых (All Hallows’ Day), а ночь накануне стала называться All Hallows’ Eve → со временем название сократилось до Halloween.
Распространение: в XIX веке ирландские и шотландские эмигранты привезли праздник в США, где он стал массовым и приобрёл современный облик с костюмами, сладостями и украшениями.
Традиции праздника
🎭 Костюмы и маски: переодевание в ведьм, привидений, скелетов и популярных персонажей.
🎃 Тыква-фонарь: вырезанная тыква со свечой внутри — символ защиты от злых духов.
🍬 Trick-or-treat («кошелёк или жизнь»): дети ходят по домам, выпрашивая сладости.
🔮 Гадания и игры: традиционные забавы вроде «ловли яблок ртом» из воды.
Украшение домов: паутина, скелеты, свечи, тематические гирлянды.
Особенности празднования в разных странах
США
Главная страна Хэллоуина.
Массовые вечеринки, парады (например, в Нью-Йорке).
Дети в костюмах ходят по соседям за сладостями.
Украшение домов достигает уровня театрализованных постановок.
Великобритания и Ирландия
Сохранились старинные кельтские традиции.
В Шотландии — костры, маскарады, гадания.
В Ирландии Хэллоуин считается «своим» праздником: популярны игры с яблоками, традиционная выпечка barmbrack (с сюрпризами внутри).
Канада
Атмосфера близка к американской: карнавалы, декорированные дома, сладости.
В школах проходят костюмированные парады.
Мексика
Хэллоуин смешался с Днём мёртвых (Día de los Muertos, 1–2 ноября).
Люди приносят еду и цветы на могилы, делают алтари с фотографиями предков, наряжаются в образы «катрин» (скелетов).
Япония
Хэллоуин — скорее развлекательное событие.
В Токио проходят масштабные костюмированные парады и косплей-фестивали.
Традиций «кошелёк или жизнь» почти нет, но популярны яркие вечеринки.
Китай
Праздник не является традиционным, но известен в крупных городах.
Популярен у молодёжи в формате клубных вечеринок.
В буддийской культуре есть аналог — Праздник голодных духов.
Россия
Официально праздник не признан, но широко отмечается молодёжью.
Клубы, бары, школы английского языка устраивают костюмированные вечеринки.
Традиция вырезать тыкву и наряжаться тоже прижилась, но «кошелёк или жизнь» почти не практикуется.
✨ Таким образом, Хэллоуин меняет облик в зависимости от страны: где-то он мистический и семейный (Ирландия, Мексика), где-то массовый и карнавальный (США, Япония), а где-то остаётся модным развлечением (Россия, Китай).
С уважением, бюро переводов ЕКА-Переводчик
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!