Найти в Дзене
Байки с Реддита

Я работаю на ночной смене в Луизиане. Из болота всё время доносится свист. [Страшная История]

Это перевод истории с Reddit Однажды ночью я запаковал остатки своей жизни в фургон U-Haul и поехал на юг. В двадцать семь я выгорел в городе и решил, что смена темпа и обстановки — как раз то, что мне нужно. Я устроился на ночную работу в порту Манчак, прямо за пределами Нового Орлеана. Порт стоял практически на краю болота Манчак — места, о котором я прежде слышал только шёпотом. Я нашёл небольшой одноэтажный дом в нескольких милях от порта. Он был дешёвый, чуть приподнят на бетонных блоках — на случай наводнений, — и выходил задним двором прямо к густой чёрной линии кипарисов и мха, за которой начиналось болото. Когда я въехал, воздух был таким тяжёлым и влажным, что казалось, будто дышишь супом, а ночная тишина была такой глубокой, что её нарушали лишь жужжание насекомых да редкое кваканье огромной лягушки-быка. Работа заключалась в том, чтобы штабелировать ящики, вести учёт и в целом присматривать за грузом на миллион долларов. Это было монотонно и одиноко, пока я не встретил Ларр

Это перевод истории с Reddit

Однажды ночью я запаковал остатки своей жизни в фургон U-Haul и поехал на юг. В двадцать семь я выгорел в городе и решил, что смена темпа и обстановки — как раз то, что мне нужно. Я устроился на ночную работу в порту Манчак, прямо за пределами Нового Орлеана. Порт стоял практически на краю болота Манчак — места, о котором я прежде слышал только шёпотом.

Я нашёл небольшой одноэтажный дом в нескольких милях от порта. Он был дешёвый, чуть приподнят на бетонных блоках — на случай наводнений, — и выходил задним двором прямо к густой чёрной линии кипарисов и мха, за которой начиналось болото. Когда я въехал, воздух был таким тяжёлым и влажным, что казалось, будто дышишь супом, а ночная тишина была такой глубокой, что её нарушали лишь жужжание насекомых да редкое кваканье огромной лягушки-быка.

Работа заключалась в том, чтобы штабелировать ящики, вести учёт и в целом присматривать за грузом на миллион долларов. Это было монотонно и одиноко, пока я не встретил Ларри. Ему было под шестьдесят, он был сухощав, от него постоянно слегка пахло табаком и болотной водой, и он был единственным, кто ещё соглашался брать со мной смены с одиннадцати вечера до семи утра в нашем секторе. Он был тихим, но дружелюбным. Через пару недель мы сидели на перевёрнутых бочках из-под масла во время перерыва, и я пошутил насчёт жуткой атмосферы. Ларри не засмеялся.

«Долго смеяться не будешь, Майки, — сказал он сиплым, хрипловатым шёпотом. — Теперь ты работаешь на краю Манчака. Это болото… не просто вода и деревья».

Ларри дал мне первое настоящее предупреждение. Он заговорил о «болотной породе» — смеси теневых людей, беспокойных духов и по-настоящему опасных, мстительных жрецов вуду, чьи ритуалы и жертвы поколениями проклинали эту землю. Он рассказывал о дурных вещах, которые творились в самой жиже: ритуалах ради силы, подношениях тёмным духам и такой жестокости, чей след остаётся, даже когда кровь давно смыта. Говоря об этом, он всегда смотрел в землю — будто произнесённые вслух слова были приглашением. Вскоре после того разговора начались странности.

Я сидел у себя во дворе тёплой, кромешно тёмной ночью, пытаясь расслабиться после смены. И тут я услышал это: низкий, чистый свист с кромки болота. Это был не ветер. Звук казался почти человеческим, но слишком музыкальным, слишком… манящим. У меня на руках встали волосы. В другой раз я услышал детский смех. Хор тоненьких, радостных голосов, совершенно не к месту. Манчак — не место для детей, а звук будто кружил на грани слышимости, растворяясь в мху и жиже. Я слышал и всхлипывания — тихий, скорбный плач, как будто женщина закрыла лицо руками, — и всё это всегда доносилось из глубокой чащи.

Хуже всего были огни. Странные шарики света — то голубые, то мерзко-зеленоватые — парили прямо над болотной водой, как жуткие фонари. Это были не светлячки, и двигались они не как что-то живое. Они просто стояли там и смотрели.

На работе порт чувствовался как сцена для невидимой публики. Я бывал один в инвентарном отсеке и отчётливо слышал голоса — приглушённые, невнятные, шептавшие моё имя или говорившие на каком-то странном, гортанном языке. Потом пошли шаги — тяжёлые ботинки по бетону, которые замирали прямо у меня за спиной. Я резко оборачивался, полоснув фонарём по мраку, но там никогда никого не было.

Тогда-то я и начал его видеть: Человека в шляпе. Движение на краю поля зрения, тень выше и темнее любого человека, в чём-то вроде старомодной шляпы с полями. Он был не плотью — просто провал, который двигался, и каждый раз, когда я поворачивался к нему лицом, он исчезал.

Я рассказал Ларри. Всё: про свист, про смех, про Человека в шляпе. Он только буркнул, уставился на болото и пробормотал что-то вроде: «Я же говорил, Майки? Не лезь, куда не просят». Он никогда не хотел об этом говорить, и его молчание пугало сильнее всего, что я видел. Напряжение росло, кольцо стягивалось вокруг груди. Однажды ночь разорвал пронзительный крик — чистый ужас и боль, от которого стынет кровь, — а потом он резко, тошнотворно оборвался. Я не спал двое суток.

Около часа ночи я стоял на заднем крыльце. Воздух был густой и совершенно недвижимый. Свист начался снова из болота, ближе на этот раз, почти на границе моего участка. Та же завораживающая, ледяная мелодия. Любопытство, вопреки здравому смыслу, брало верх. Я сделал шаг к высокой траве.

И тут зазвонил телефон. Номер — незнакомый. Я ответил, тяжело дыша. Женский голос — хриплый и торопливый — прорезал тишину в трубке.

«Не смотри. Не смотри! — прошипела она. — Слышишь этот свист? Игнорируй. Услышишь снова — запри дверь и заткни уши. Он решит, что твоё любопытство — приглашение. А теперь клади трубку! Клади!»

Связь оборвалась. Сердце так бухало, что казалось — вот-вот вырвется. Свист мгновенно стих, и его сменила низкая, гулкая тишина, от которой было ещё хуже. На следующий день я спросил в единственном доме поблизости, не знают ли они чего. Открыла пожилая пара, совершенно озадаченная. Они сказали, что неделю были в отъезде у родных.

После этого дом стал проблемой. Краем глаза я всё время ловил тени, бродившие по стенам. Я знал — это Человек в шляпе. Вещи стали пропадать, чтобы через несколько дней объявиться в самых дурацких местах: ключи от машины — под стопкой аккуратно сложенного белья, кошелёк — в микроволновке. Я твердил себе, что это просто усталость, что ночные смены бьют по мозгам. Я всё время был вымотан.

А потом случилась ночь, которая меня сломала. Я работал в старом, огромном складе порта — в секции, где лампы вечно мигали, а воздух был холодным. Я вносил в журнал новую партию оборудования, абсолютно один. И вдруг — то самое чувство, как внезапная лихорадка: колючая, бешеная уверенность, что за мной наблюдают.

Краем глаза я увидел это. Ларри. Он выглядывал из-за высокой стены деревянных ящиков. Было видно лишь половину лица; широко распахнутые глаза с тревожной, пустой пристальностью смотрели на меня. Сердце рухнуло в живот. Меня накрыло ледяной волной. Он выглядел неправдоподобно — лицо бледное, осунувшееся. Я, парализованный, смотрел, как голова Ларри медленно, преднамеренно уходит обратно за ящики.

«Эй, Ларри, чего ты? Думал, ты уже домой ушёл», — крикнул я, и голос у меня дрогнул. Я быстро обошёл стену ящиков, метаясь лучом фонаря. Его не было.

Проход тянулся ровно и далеко. Другого выхода не имелось. И тогда, в самом конце прохода, я увидел его — Человека в шляпе. Высокая тёмная тень с характерными полями шляпы быстро шагнула и скрылась за самым дальним рядом ящиков.

Я отшатнулся, задышал, как после бега, и помчался к ближайшей группе рабочих.

«Я только что видел Ларри! Он был за ящиками! Вы видели, как он выходил?» — выпалил я, запыхавшись. Они остановились, переглянулись — растерянно и тревожно. Посмотрели друг на друга, потом на меня.

«Майки, я не понимаю, о чём ты, — наконец сказал один, здоровяк по имени Дэн, нерешительно. Он сглотнул. — Ларри… Ларри уже пару месяцев как мёртв». У меня кровь в жилах похолодела.

«Он погиб прямо здесь, на работе, при… загадочных обстоятельствах», — добавил другой, глядя куда угодно, только не на меня. Дэн шагнул ближе, в глазах — жалость. «Вакансия, на которую ты откликнулся… Тебя наняли на место Ларри».

Через пару дней я подал заявление об увольнении. Даже эти две недели не доработал. Просто собрал вещи и оставил ключи на кухонной стойке в том домишке. Сказал начальнику, что больше не вывожу: всё время будто кто-то смотрит, а ночи меня убивают.

Но правда в том, что я знал: Человек в шляпе меня заметил. Я понял, что призрак человека, которого я считал другом, — всего лишь перепуганный дух, а Человек в шляпе — нечто хуже, нечто, что использует мёртвых, чтобы завлекать живых. И я понял, что свист — для меня. Я боялся, что то любопытство, которое я проявил, когда потянулся к двери, и было тем самым приглашением, которого он ждал.

Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Подписывайся на Пикабу
https://pikabu.ru/@Baiki.sReddita
Или во ВКонтакте
https://vk.com/bayki_reddit