Примечание переводчика: Матгамайн, сын Кеннедига - избранный король ДалКайса, король Кэшела и затем самозванный король Мунстера (Муме). Брайан Бору начал свою политическую и военную карьеру в тени брата - более хитрого и не такого воинственного. Стихотворные опусы на совести КуКоннахта О'Долайга - одного из вероятных авторов "Войны..." Братья получили монастырское образование, но стихи со сложной рифмой, вычурные, и написание их экспромтом маловероятно. КуКонахта вполне мог, а Брайан с Матгамайном - нет. Фрагмент интересен с точки зрения понимания взаимоотношений короля с его племенем и природой власти в Ирландии; во всяком случае, в Муме. Описание битвы в стиле "напали", "бились", "убежали" - вполне в духе времени, никаких стен щитов и боевых порядков. Примечательно поведение победителей по отношению к побеждённым: уничтожение боеспособных мужчин и порабощение всех, кто представлял ценность для работорговцев и платежеспособных родственников. Что котируется в качестве трофеев, тоже по
Публикация доступна с подпиской
Пятничное чтивоПятничное чтиво