Проще сказать, чем катрен 8.09 не является. Этот текст не будет отрывком из Эдгара По или Конан Дойля. Это какой-то безумный авторский микс всего понемножку. Но даже в этой мешанине авторских образов, скрытых за нагромождением слов, можно найти смысл. Поиску смысла посвящен мой комментарий.
Pendant que l'Aigle & le Coq a` Sauone 13 43
Seront vnis, Mer, Levant & Ongrie, 43 50
L'armee a` Naples, Palerne, Marque d'Ancone, 1 30 2 31
Rome, Venise par Barbe horrible crie. 52 2 83 (= адрес на карте).
В то время как Орел и Петух будут находиться в Савоне,
Объединятся Море, Восток - и Венгрия.
Армия войдет в Неаполь, Палермо, Анконскую Марку.
Из-за Бороды в Риме, Венеции раздастся ужасный крик.
В первой строке катрена предлагается соединить или направить что-то, названное словами l'Aigle & le Coq с чем-то, названным словом (a`) Sauone. Из слов l'Aigle & le Coq при равенствах (l')Aigle=1 и (le) Coq=3 по порядку можно составить числа 4 (сумму) или 13 (слияние). Из клеток с номерами 4 или 13 следует дотянуться (или объединиться по смыслу слов seront vnis второй строки) до чего-то на карте, что может быть обозначено числом (или цифрой) 5 по правилу формы для слова (a`) Sauone.
Вариантом решения может быть шаблонная пара чисел (13, 43). Число 43 находится на карте в пятом столбце.
Слово Mer второй строки катрена показывает на какую-то клетку, которая, во-первых, находится в акватории срединного океана карты, прямоугольника с вершинами 5, 8, 81 и 84. Во-вторых, в записи номера клетки имеется цифра 3 по правилу формы для слова mer. Клетка 43 удовлетворяет обоим условиям.
Слова Levant & Ongrie второй строки при равенствах L=V по форме и V=5 по латинской записи чисел, и O=0 по правилу формы адресуют клетку 50. Эта клетка находится на карте в той же строке, что и число 43.
Эти совпадения можно принять за требование организовать шаблонные пары по образцу (13, 43) для всех номеров участка 43-50. Будут составлены дополнительно пары (14, 44), (15, 45), (16, 46), (17, 47), (18, 48), (19, 49) и (20, 50).
Третья строка катрена может быть поделена на четыре части: L'armee, a` Naples, Palerne и Marque d'Ancone. Далее можно предположить, что четыре числа решения составят шаблонные пары по образцу решений первой и второй строк. Особенно хорошо этому предположению соответствуют слова Palerne и Marque d'Ancone. Слово Palerne заменяет число 2 по условиям p=b и b=2 по порядку. Для клетки 2 характерна шаблонная связь с клеткой 31. Число 31 записано словами Marque d'Ancone при равенствах Marque=3 (десятка) по форме и (d')Ancone=1 по порядку.
Соседство по строке катрена можно принять за указание на соседство по строкам карты. В таком случае слово (L')armee со значением числа 1 по правилу порядка адресует клетку 1, соседнюю с клеткой 2 предыдущего решения. Клетка 1 составит шаблонную пару с клеткой 30 пятого столбца карты. Рядом с пятым столбцом находится столбец четвертый, направление на который задано словами a` Naples. Слово Naples заменяет число 4 по сходству написания буквы N и букв IV с учетом равенства IV=4 по латинской записи чисел.
Итак, решениями третьей строки катрена будут числа 1, 30 и 2, 31, составляющие на карте шаблонные пары.
Решением четвертой строки катрена тоже должна быть какая-то шаблонная пара. Предлог par делит слова строки на части Rome, Venise и Barbe horrible crie. Слова Venise и horrible со значениями числа 5 по латинской форме и числа 8 по правилу порядка советуют искать решение среди чисел последовательностей 5Х и 8Х.
В таком случае слово Rome может быть, во-первых, указателем на первый столбец карты согласно равенству R=1 по комментарию 1. 20. Во-вторых, слово Rome может показывать на второй столбец карты, где клетка 2 будет частью фигуры с вершинами 2, 15, 40 и 13. Диагонали этой фигуры, отрезки 2-40 и 13-15, образуют крест, символ христианской веры. В городе Рим находится резиденция главы католической церкви.
При заданных условиях решениями четвертой строки могут быть либо числа 52, 81, либо числа 53, 82.
Последней подсказкой будут слова Barbe и crie. Эти слова со значениями 2 и 3 по правилу порядка могут быть указанием на конечный результат при применении дополнительного слагаемого. Так прибавление числа 2 изменяет некое число вида Х1 на число вида Х3. Это условие будет выполнено для числа 81. Число 81 станет числом 83.
В клетке 83 действия катрена закончатся. Число 83 будет решением катрена и его адресом на карте.