1-ая серия. Маленькая Нимуэ слушает, и сама рассказывает. Не знаю уж как толковать вступление - ненадежный рассказчик пересказывает ненадежного рассказчика? Какой-то дед чирикал детям "сказки" - Геральт топал по болоту, как заправский алкаш достал фунфырик и с бульканьем его поглотил. И как заправский же алкаш бросил его под ноги… И эти люди учат нас ковырять в носу? С экологией лезут?
Девочка (это и есть Нимуэ) прерывает деда, после сцены, где Герка завалил большого монстра - «Не так рассказываешь! Лютик говорил, что даже кикимора не могла совладать с Геральтам в одиночку!» Да неужели? Напомнило «Фаллаут-4», где один слабоумный житель Пустошей похвалялся тем, что его мама однажды убила кротокрыса (одно из слабых существ в игре). И уж коли мы заговорили об играх, это явная отсылка к ирге и есть. Только какая-то кривая. Ведь кикиморы в игре живут колониями, не так ли? (Прошу прощения, я знаком с игровым «Ведьмаком» только по справочникам). Может следует говорить - «королева-кикимора», тогда еще куда ни шло. Или уж я не знаю, что это за чудище побеждал Герка и зачем они ввернули про кикимору.
Но самого-то большого монстра Герка раздолбал первым, неприятности ему доставила как раз куча пузатой мелочи. И если это отсылка к игре, то почему он вдруг выдал перед нападением этой мелочи - «ага, значит, вас много?» Он не знает, что их и должно быть много? Типа, подошел к муравейнику и с умным видом изрек - блин, вас много! Не ожидал.
Рассказ малышки-будущей Владычицы о том, как на наших неразлучников нападали со всех сторон и нильфы, и белки, напомнил мне анекдот о старом зэке, которого внук привел на пионерское собрание и упросил выдать себя за ветерана и поведать о войне - «Э-э-э, подбили меня в танке, значит… Я в боковой люк - там СС! Я в верхний - там гестапо! В нижний сунулся - а там менты!»
Так ладно, вот Гера, Лютик и Милва едут. Глядя на горящие деревни, Люик изрекает мудрость - идя по сожженным деревням придешь в замок Эмгыра. Ага, он и у себя под замком деревни выжигает.
ЛжеЦири во дворце императора. Мне просто интересно, когда сериальный Эмгыр догадается, что это «липа»? Эту девчушку хочется обнять и плакать, настолько она жалкая. Тупого солдафона, осмелившегося доложить лично Эмгыру устную угрозу Геральта, император приказывает тут же четвертовать. Странно, как чувак дожил до своих лет? Мог бы просто дезертировать, или доложить о нападении на свой отряд врагов - мол, я храбро сражался и потому выжил - всё лучше, чем внезапно в таком возрасте служить почтальоном врагу своего монарха. Сериал тщился показать насколько Эмгыр жесток, но в том то и дело, что такому воину, как этот "почтальон" дорога в самом лучшем случае на галеры.
С чего-то вдруг решили следовать чуть-чуть канону - Кагырка лежал в гробу, и Гера оставил ему ножик. Так у них, пожалуй, может появиться сцена, где Фрингилья начнет в неглиже давить виноград. Вот этого, допустим, не надо, хотя вина она могла бы заготовить… А почему нет? Ведь у Кагыра в сериале своя альтернативная линия, до этого моменты имеющая мало общего с книгами.
Йени вроде бы ничего не мешало скакать через порталы в начале серии, причем без видимой толковой цели. Но почему во дворец ей надо лезть обязательно через толпу злых горожан? Ах, да, ее пропажи и заточения не будет, кто же здесь будет хитроумно, против воли прятать? Францеска-то того, не волшебница, а вообще не пойми кто. А в этом Горс Велене вообще не нищие города имеются?
Но Йени отвлеклась на посланца Вильгефорца, и толпа бомжей, проникла за чахлые воротца. Кейра Метц пыталась какие-то знаки изображать, но кто-то из оборванцев просто дал ей по пузу, она аж, бедная, глазенки выпучила. Таким образом, если Кейра Мец ворота открывать стесняется… дай ей по пузу, пусть покривляется.
Куда делась вся сила волшебниц? Вон уже и какого-то их мелкого слугу о решетку шандарахнули. Несколько волшебниц не могут остановить человек двадцать нищих из которых половина тоже женщины? Какая уж тут борьба с Эмгыром и Вильгефорцем.
Цири среди Крысенышей. Кстати, надеюсь, выяснится, каким образом Мистле в прошлом сезоне оказалась в Горс Велене и что она там вообще делала? Мистле предлагает Циричке остаться. Та спрашивает - «в смысле остаться в вашей банде? Так себе идея…» Мистле в ответ - «потому что мы воры?» Это переводчики так шалят? Крысятки, значит, по карманам мелочь тырят, или там, мебеля из домов выносят, а не разбойничают легендарным образом?
Это оказывается, какие-то селяне на дворец магов напали. И их потом всех поубивали, судя по разговору Йени с остальными. Да, выяснилось, что сеть порталов больше не работает, во всяком случае для Йени и ее друзей. Помучив какую-то прислужницу Вильгефорца и ничего не добившись, Йени заявляет - нам нужна собственная армия. Вот бы тех селюков и взяли бы для начала.
Безусловно, по утрам нужно умываться. Но зачем лезть в пруд в штанах, как это делает Цири? И ведь она потом сразу, чай, на коня взгромоздится и поскачет. Что это за мода такая пошла? Совсем недавно видел такую же сцену в «Рыжей Соне» и еще где-то - девушка лезет в воду в одежде. Ага, это чтобы противным мужикам-зрителям нечем было любоваться, наверное.
Финал в сцене с Кагыром тоже почему-то чуточку каноничный. Вот только Кагыр так и не попросился пока в отряд ведьмака.