Алеша – умный мальчик, который мечтает стать математиком. Так мама захотела и сумела сыну внушить, что математика – наука потрясающая. Без математических расчетов все остановится.
Мама подсовывала мальчику книжки по занимательной математике и биографии великих ученых. И сын в десять лет знал, какое будущее его ожидает.
Но тут приехала из Москвы тетя Юля. Она работает переводчиком. Алеша заметил, что тетя Юля перед сном читает английскую книгу. Он, например, пару слов не поймет, а она целую книгу запросто читает.
Тетя Юля объяснила, что текст нужно перевести на русский. Сейчас первое знакомство. Речь в книге идет о событиях XIX века. Язык меняется, и тете Юле нужно подыскать русские аналоги некоторых английских слов и выражений. А пока требуется уловить «мелодию» романа, неповторимый авторский стиль.
Алеша с завистью смотрел, как тетя Юля читает: «И в словарь не смотрит, как я русскую книгу». Тетя Юля запросто поговорит с любым иностранцем. И Алеша стал мечтать выучить иностранный язык. Спросил тетю Юлю, как лучше учить? Тетя Юля серьезно сказала, что самое основное – это захотеть: «Когда желание наберет силу, ты сам найдешь пути. Это получится само собой. Вот увидишь».
И Алеша сообщил маме, что будет переводчиком, как тетя Юля. Мама грустно вздохнула и сказала, что нельзя так быстро менять намерения, а то не достигнешь ничего: «Стремись к одному».
И тут приехал дядя Гриша – муж тети Юли. Он пробудет у родни пару дней, а затем вместе с тетей Юлей вернется в Москву.
Дядя Гриша - археолог, недавно вернулся из экспедиции. Он очень интересно рассказывал, как нашли клад серебряных монет: «Культурный слой XIV века. Там раньше стояло деревянное строение, которое сгорело. И хозяин не смог воспользоваться кладом. Мы нашли через столько веков».
Алеше захотелось стать уже археологом. Мама и папа – обыкновенные люди. Мама где-то бухгалтером, папа шофер-дальнобойщик – ничего интересного. А тут переводчица и археолог. В необычном мире живут. Археологу тоже надо знать иностранный язык.
Когда гости вещи собирали, тетя Юля сказала дяде Грише что-то по-английски. Он кивнул, и Алеша позавидовал: приехали из сказки, в сказку вернутся.
Учился парень хорошо: пятерки по математике, истории и иностранному языку. Однако жизнь сложилась так, как никто не ожидал, включая самого Алешу.
В конце одиннадцатого класса влюбится так, что потеряет голову. После выпускных экзаменов приведет в дом жену в положении. Она на год Алеши старше. Мать выгнать не смогла, да и отец не разрешил: пусть живут, если так.
Работать надо, и парень выучится на водителя, будет, как папа, дальнобойщиком.
Приедет в гости постаревшая тетя Юля, а у племянника трое детей. Спросит родственница, как дела с английским? Алеша привел всех троих и сказал: «Вот мой английский, и мне нравится».
Трудно будущее предсказывать. Может случиться так, как никто не предполагал. Главное – быть счастливым. И неважно, кем работаешь.
Подписывайтесь на канал «Георгий Жаркой».