В Корее можно сказать всё — кроме одного простого слова: «Ты сегодня отлично выглядишь».
Да, именно это.
Комплименты здесь — почти как социальное табу.
Попробуй похвалить коллегу за наряд — и в ответ получишь не радостное «спасибо», а натянутую улыбку и фразу:
«Да я просто надел(а) первое, что попалось».
А во взгляде читается: «Зачем ты это сказал? Что тебе нужно?»
Я жила в англоязычной стране.
Там комплименты — как дыхание.
«Nice shoes!» — “Thanks!”
Никаких подтекстов, никакой драмы.
Это просто часть small talk — такой лёгкой болтовни о пустяках.
Как у нас — вечное «надо как-нибудь встретиться», за которым не стоит ровным счётом ничего.
Но Корея — другая.
Это высококонтекстная культура, где каждое слово измеряется по статусу, возрасту и моменту.
Здесь всё завязано на том, кто говорит и кому.
Поэтому лёгкая фраза без контекста звучит как социальный взрыв.
Представьте: вы сидите в кафе и говорите незнакомцу:
«Сегодня отличная погода, правда?»
Он поднимет глаза, испугается — и тихо пересядет за другой стол.
🎉 Вечеринки без разговоров
Корея сегодня обожает внешнюю «гламурность»: бренды, журналы, мероприятия.
Меня зовут на такие вечеринки.
Шампанское, диджеи, цветы, вспышки камер.
Снаружи — Голливуд. Внутри — скука.
Люди стоят группами, улыбаются, но не разговаривают.
Нет привычки “small talk” — нет жизни.
После мероприятия только самые близкие идут пить сожжу и наконец расслабляются.
💔 Когда благотворительность превратилась в постановку
Недавно один глянцевый журнал устроил «вечеринку против рака груди».
Цель благородная — но получился фарс.
Интернет взорвался:
«Знаменитости притворяются, будто им не всё равно!»
Я был там.
Это действительно выглядело странно: будто люди играли в дружбу для камеры.
Все идеально одеты, идеально улыбаются, но ни одного настоящего разговора.
И вот мысль, которая не выходит из головы:
может, проблема не в искренности, а в контексте?
Если уж делать благотворительный вечер, пусть он будет живым.
Например — устроить викторину на тему рака груди, с призами, донатами и настоящим общением.
Такое событие не только принесло бы пользу, но и дало людям возможность говорить.
А ведь именно этого нам и не хватает — умения говорить просто и по-человечески.
🩷 Мораль без морали:
Пока в Корее учатся делать стартапы, снимать дорамы и пить латте с розовой пенкой,
самое трудное остаётся простым —
сказать:
«Ты сегодня правда красиво выглядишь.»
и просто услышать в ответ:
«Спасибо.»
💬 А вы как думаете — можно ли приучить нацию к комплиментам?
Или это часть менталитета, которую невозможно изменить?
Пишите в комментариях, что Вы думаете по этому поводу