Ничто так не развивает речь устную,
как речь письменная.
Эрих Мария Ремарк
Изучение иностранного языка, такого как французский, часто подкидывает препятствия. Особенно на этапе перехода от пассивного знания грамматики и словаря к активному общению.
Рассмотрим один эффективный подход, основанный на многолетнем опыте преподавания французского языка взрослым и подросткам как в университетах, так и онлайн.
На первый взгляд такой подход покажется странным. Но давайте продолжим читать.
Этот подход поможет преодолеть так называемый "затык" — барьер, который мешает продвигаться дальше в изучении.
Часто возникает сложность в "выходе в речь", как это преодолеть?
Язык изучается комплексно, с разных сторон. В этом нет ничего сверхъестественного.
Однако ключ к успеху в том, чтобы найти подход "под себя" и применять его на практике.
Многие изучающие (особенно взрослые) сталкиваются с непреодолимым барьером, когда нужно начать говорить.
Предлагаемый способ доказал свою эффективность.
Шаг 1: Найдите подходящего собеседника
Основной элемент вышеупомянутого подхода — общение с носителем французского языка.
При этом этот условный "носитель" не обязательно живой человек. Гораздо важнее, чтобы он не владел другими языками, понятными вам. Например, английским или русским.
Иными словами:
на ваш родной язык переходить в общении НЕЛЬЗЯ.
Это важно для того, чтобы вы были вынуждены использовать только французский.
Каков идеальный собеседник для общения на французском?
Это образованный, начитанный человек с широким кругозором, без предрассудков. Подойдёт любой возраст, от подростка до взрослого.
Желательно взрослая женщина 50 +, преподавательница философии (на французском), истории (на французском) или французской литературы.
Как происходит общение с условным "носителем" французского языка?
Оно может происходить как вживую, так и онлайн, например, через Skype или другие платформы.
Желательно, чтобы это был преподаватель-гуманитарий, но такого человека найти сложно. Особенно такого, чтобы он согласился с вами общаться в принципе о чем-либо.
Поэтому можно найти интересного собеседника и через социальные сети, и через языковые обмены или бесплатные ресурсы.
Хотя платные уроки тоже возможны, фокус надо сделать на бесплатных вариантах.
Что критически важно
Ведите настоящие беседы, а не простые приветствия типа "как дела?"
Темы желательно выбирать отвлечённые:
- искусство
- воспитание детей
- романтические отношения
- достижения в изучении языка или
- личные трудности.
Избегайте повседневных тем, таких как цены на продукты или политика (!).
Шаг 2: Подготовьте темы заранее
Подготовка — ключ к успеху.
Возьмите тетрадь и ручку, напишите черновик, или "болванку".
Это своего рода сочинение на французском.
Это может быть сложно поначалу, но очень полезно для практики, и потом станет легче.
Пишите на темы, которые интересны вам и потенциальному собеседнику.
Это поможет поразмышлять вслух, вызвать эмоции и сделать разговор увлекательным.
И что САМОЕ важное
Даже без реального собеседника пишите такие "сочинения" регулярно.
Просто для себя.
Как будто ведете дневник.
Хотя бы раз в неделю. Через пару месяцев вы заметите значительный прогресс в языке.
Шаг 3: Практикуйте чтение вслух и переходите к беседе
Обязательно читайте вслух всё, что написали на французском. Это развивает произношение и уверенность.
Когда найдёте собеседника, достаньте свою "болванку" и ведите беседу, глядя в неё.
Этот метод гарантированно работает и помогает преодолеть страх перед разговором.
Это подход, основанный на практике и предварительной подготовке.
Он поможет не только преодолеть "затык", но и начать наслаждаться изучением французского.
Регулярность — ту самое главное.
Пишите для себя. Практикуйтесь даже в одиночку.
А если подвернётся собеседник, общайтесь с ним на основе "болванки".
Если следовать вышеназванным шагам, прогресс станет заметен уже через несколько месяцев.
И пребудет с нами Сила!
