Самый полный пост про очки. Вам же оно надо, правда?
В жизни я чаще говорю lentes, с учениками - gafas, а муж использует слово anteojos. Всё это - очки.
В Дуолинго вроде раньше было lentes, кто играет, как сейчас?
🇪🇸 Gafas - так говорят в Испании.
Gafas de sol - солнечные очки😎
Для обозначения контактных линз есть два слова:
lentes de contacto - более формально;
lentillas - менее формально.
Кроме того, lentes - это часть очков, их стекла.
💬He perdido mis gafas y por eso hoy llevo lentillas.
Я потеряла очки, поэтому сегодня я в линзах.
Если хотите звучать по-европейски, забирайте эту фразу.
🌎 Переезжаем на другой континент.
Основное слово для обозначения очков для зрения - это lentes. Его понимают и принимают все. Но есть нюансы:
🟡Колумбийцы чаще говорят gafas.
🟡В некоторых странах используют слово anteojos.
🟡В одной стране в разных её частях могут использовать lentes или anteojos. Например, в Аргентине так.
🟡И, конечно, есть Куба со своими espejuelos (j - звук "х").
Солнечные очки 😎
lentes de sol - чаще;
gafas de sol - реже, но используется.
Контактные линзы - lentes de contacto.
И главное:
Если вы просто турист по Испании или Латаму, gafas, lentes, anteojos - запоминайте любое слово. Их понимают везде. Разве что anteojos для европейцев звучит как словечко из бабушкиного сундука. Но какая разница, если вы поняли друг друга?
💼 А вот если вы планируете переезд, стоит заранее узнать, какие слова и выражения используют именно в вашей стране. На уроках я помогаю с этим, чтобы вы чувствовали себя своим с первых дней.
Gafas, lentes, anteojos... Какое слово нравится вам?
Телеграм-канал про испанский язык @li_libre.