(или почему «так положено» здесь важнее, чем «ну ты же видишь, что нормально!»)
Иногда я думаю: если бы русский и американец вместе пошли за покупками, они бы не дошли дальше парковки.
Русский бы сказал: «Да ладно, чё тут такого, щас быстренько встану на минутку»,
а американец — позвонил бы в полицию, чтобы уточнить, законно ли «на минутку».
Урок «правильности» у Крекер Барреля
Мы часто ночуем у сети кафе Cracker Barrel — это такое типично американское место, где пахнет беконом, старостью и благополучием. У них обычно можно припарковаться на ночь бесплатно, и для таких, как мы — с фургоном, это прямо спасение.
Так вот. Стоим мы как-то там, никому не мешаем, тишина, луна, романтика.
И вдруг подходит мужчина лет шестидесяти, в шортах и с лицом, будто он лично писал Конституцию.
— Извините, сэр, вы, кажется, заняли место для автобусов и RV, — говорит он максимально вежливо, но с той интонацией, когда тебе вроде улыбаются, а ты уже чувствуешь себя преступником.
Я, конечно, растерялся. Говорю:
— Но у нас же тоже RV, только поменьше!
— Но знак говорит, что для больших, — невозмутимо отвечает он.
И всё. Конец дискуссии.
В Америке, если знак что-то говорит — ты молчишь. Даже если это знак «Не парковаться», а перед тобой пустырь, размером с футбольное поле.
Алкоголь только по паспорту. Даже если ты уже дед
Вторая сцена — из супермаркета. Представьте магазин в маленьком городке в Теннесси. Продавщица — уже знает вас, улыбается, спрашивает, как дела, но как только вы потянитесь за бутылкой вина —
— ID, пожалуйста.
— Но вы же меня видите каждый день! — скажете вы.
— Да, сэр, но без ID нельзя. Закон.
Вы показываете паспорт. Она смотрит, записывает что-то в кассу, возвращает и говорит с удовлетворением:
— Спасибо, теперь всё по правилам.
И ведь не поспоришь. Американцы не для того платят налоги, чтобы кто-то что-то делал «на глазок».
А у нас всё иначе
У русских логика простая: если никому не мешаешь — значит, всё нормально.
Табличка? Да ладно, она просто для тех, кто не умеет договариваться.
Переходить дорогу на красный? Ну, если машин нет — почему бы и нет.
Я вот в России однажды запарковался у магазина «на аварийке» — на пять минут. Возвращаюсь, а там уже другой водитель припарковался поперёк моего.
— А ты чего тут стоишь вообще? — спрашивает он возмущённо.
И ведь с его точки зрения — он прав. Потому что в России всё решает момент, а не правило.
Американцы — дети закона, русские — дети обстоятельств
И это, пожалуй, главный культурный разрыв.
Американцы выросли в обществе, где закон — это как столб: стоит, и всё вокруг него строится.
А русские — в мире, где законы меняются чаще, чем курс доллара. Поэтому мы научились жить по ситуации.
Американец скажет:
«Я не могу — это против правил».
Русский скажет:
«Ну давай попробуем, а там разберёмся».
Американцы аккуратно выстраивают жизнь по линиям, русские — по внутреннему чутью.
Одни доверяют системе, другие — интуиции.
И всё же, между нами и ими есть баланс
Иногда я думаю, что где-то посередине между «по инструкции» и «на авось» живёт нормальная, человеческая логика.
Потому что американская правильность часто доводит до абсурда, а русская гибкость — до хаоса.
Но знаете, что я понял за годы путешествий?
Американцы с их педантичностью — по-своему завидные люди. Они живут спокойно, потому что правила работают.
А мы живём остро — потому что знаем, что правила не всегда спасут.
И вот между этими двумя полюсами — целая жизнь.
Иногда — на парковке у Cracker Barrel.
Иногда — между кассой и бутылкой вина.
А иногда — просто между двумя менталитетами, которые вряд ли когда-нибудь поймут друг друга.
Подписываться, ставить лайки и писать комментарии. Можете так же подать, Христа ради:
Оформив подписку на сервисе «Бусти»: https://boosty.to/delaychehochesh
Либо напрямую (без комиссий):
На карту Сбербанка: 5336690275745596
Советую так же посмотреть наши видео из потрясающего путешествия, и оформляйте подписку на ютуб-канале (чтобы в числе первых увидеть продолжение), так же там уже вас будет ждать куча интересных видео!
А вообще #делайчёхочешь!