В современном греческом всего четыре падежа. Или три, или даже два, ну или два с половиной - всё зависит от того, как считать. И от оптимизма / пессимизма считающего.
Если всерьёз - да, четыре падежа, и их все можно освоить на примере одного предложения.
Если бы мы были сейчас на семинаре по синтаксису, я бы попросила вас придумать такой пример, потому что я люблю работать с примерами студентов. Но раз мы не на таком семинаре, я придумаю пример сама.
Вот такой:
Κοίτα, Κώστα, ο Αλέξανδρος κλέβει το αυτοκίνητο του γείτονα - Смотри, Костас, Александрос угоняет машину соседа
Тут четыре существительных, все они в разных падежах, таким образом мы задействовали всю падежную систему греческого.
Сперва просто перечислим существительные:
ο Κώστας - Костас
ο Αλέξανδρος - Александрос
το αυτοκίνητο - машина (автомобиль)
ο γείτονας - сосед
Два первых - имена собственные, это совершенно неважно, они ведут себя как обычные существительные.
Посмотрим, какие падежные позиции они занимают.
Тот, кто совершает действие, - это Александрос. Это субъект, он стоит в номинативе (именительном падеже). Отвечает на вопрос кто? что? В нашем случае субъект одушевлённый: кто угоняет машину? - Александрос. Тут всё очевидно и никаких сложностей нет: номинатив - это исходная форма слова (т.е. та, которая фиксируется в словаре), никаких трансформаций. Поэтому смело его вычеркиваем из числа тех падежей, которые надо осваивать.
Теперь посмотрим на базовую синтаксическую структуру этого предложения:
ο Αλέξανδρος κλέβει το αυτοκίνητο - Александрос угоняет машину
Вот это - главная, основная синтаксическая модель, которую нужно знать: субъект - глагол - (прямой) объект.
С субъектом всё ясно, что такое прямой объект? Это тот член предложения, который отвечает на вопрос кого? что? и выражается аккузативом (винительный падежом):
Кто? - Александрос (ο Αλέξανδρος) крадёт что? - машину (το αυτοκίνητο)
Слово (το) αυτοκίνητο никак не изменилось, потому что это средний род, мужской и женский немного осложнят жизнь, но это переносимо.
Дальше мы уточняем, что машина, которую крадёт Александрос, не какая-то случайная, с машина соседа. Машина кого? чего? - соседа. Узнаёте вопросы? Ну конечно, это генитив (родительный падеж). Слово ο γείτονας стоит в генитиве, при этом с ним произошли морфологические изменения - и с ним самим, и с его артиклем: του γείτονα.
И тут у меня для вас радостная новость: вы уже знаете два основных греческих падежа - аккузатив и генитив, винительный и родительный. Да, предстоит еще освоиться с морфологией, но это довольно простая задача, я о ней скажу в конце.
У нас остался еще один падеж, который можно считать за половинку (даже за третью часть). И вот почему.
Наше предложение начинается с обращения к Костасу: Κοίτα, Κώστα ...
Слово Κώστας стоит в вокативе (звательном падеже). Он используется для обращений к кому-то или к чему-то. В русском языке от него остались формы Боже, Господи, Отче; те, кто читал Пушкина, еще припомнят "чего тебе надобно, старче?" А в греческом вокатив есть, но морфологически выражен только в мужском роде (это значит, что в женском и среднем роде слова не изменяются). Не все слова м.р. поведут себя, как Костас (т.е. утратят в вокативе -ς), но набор вариантов более чем ограничен, разобраться очень легко.
И вот все падежи греческого:
номинатив (именительный)
аккузатив (винительный)
генитив (родительный)
вокатив (звательный)
Вместо того, чтобы заучивать правила и парадигмы склонения, можно просто поиграть в простую и понятную игру: заменять слова в этом предложении (или в любом другом, которое вы сами придумаете) и усваивать разные морфологические модели. С теми, кто читает меня в телеграме, мы поиграем вместе.
Смотрите, как это работает.
Слова Κώστας и γείτονας структурно одинаковые (оба мужского рода с одним и тем же окончанием). Они будут вести себя одинаково и в падежных формах. Значит, мы легко можем сказать: Смотри, сосед, Александрос угоняет машину Костаса:
Κοίτα, γείτονα, ο Αλέξανδρος κλέβει το αυτοκίνητο του Κώστα
Или немного посложнее: поставим в аккузатив существительное мужского рода. Например, ο υπολογιστής (компьютер):
Ο Αλέξανδρος κλέβει τον υπολογιστή του Κώστα - Александрос ворует компьютер Костаса
Или же - аккузатив существительного женского рода. Пусть он теперь ерунду какую-нибудь сопрёт: Ο Αλέξανδρος κλέβει τη γλάστρα. (Александрос ворует цветочный горшок).
Ну и так далее. В знакомое предложение мы каждый раз добавляем лишь один новый элемент, причем добавляем его в понятную синтаксическую позицию. Таким образом создаётся набор продуктивных моделей (т.е. таких, по которым можно построить бесконечно много высказываний). Когда мы поменяли местами Костаса и соседа, мы работали с продуктивной моделью. Модель работает лучше правила, потому что она непосредственная связана с живой речью.
В следующий раз закончим разговор об артиклях и вспомним Костаса и Александроса (не забудьте подписаться и поставьте лайк, если понравилось).