И завершим тему чаепития небольшим блоком полезной лексики 🐼
🕯️🍁🍁
Гайвань — 盖碗 (gàiwǎn) — чашка с крышкой и блюдцем для заваривания
Чахэ (коробочка для знакомства с чаем) — 茶盒 (cháhé)
Сито — 茶滤 (chálǜ) — фильтр для процеживания чаинок.
Вэньсянбэй (чашка для аромата) — 闻香杯 (wénxiāng bēi)
Пиньчабэй (чашка для вкуса) — 品茶杯 (pǐnchá bēi)
🕯️🍁🍁
Пролив — 冲泡 (chōngpào) — метод быстрого заваривания с немедленным сливом
Послевкусие — 回甘 (huígān)
🕯️🍁🍁
Зеленый чай — 绿茶 (lǜchá)
Красный чай (то, что в России называют «черным») — 红茶 (hóngchá)
Улун — 乌龙茶 (wūlóng chá)
Пуэр — 普洱茶 (pǔ'ěr chá)
Белый чай — 白茶 (báichá)
Заварка — 浓茶 (nóng chá) — «крепкий чай»
Разбавлять кипятком — 用开水稀释 (yòng kāishuǐ xīshì)
🕯️🍁🍁
Китайская церемония — это искусство, русское чаепитие — это общение
中国茶道是艺术，俄罗斯茶饮是交流。
Zhōngguó chádào shì yìshù, Éluósī cháyǐn shì jiāoliú
В Китае пьют чистый чай, в России — с вареньем и сладостями
在中国喝纯茶，在俄罗斯喝加果酱和甜点的茶。
Zài Zhōngguó hē chún chá, zài Éluósī hē jiā guǒjiàng hé tiándiǎn de chá
