©Записки Мудрого Кота/Хелена Снежинская о книге немецких писательниц Мириам Манн и Марики Пфайфер «Магические животные из мира снов. Переполох вокруг тушканчика» в переводе Алины Приймак.
Купить на Wildberries:
https://www.wildberries.ru/catalog/306017114/detail.aspx
«— Я устал...
— Ерунда, — мурлыкнул Оззи. — Как можно устать во сне? Никак».
Магические животные из мира снов — Мириам Манн
Издательство «Фолиант»
Возрастной рейтинг: 6+
Иллюстрации: цветные
Особенности: атмосферные фоны на форзаце и нахзаце
Жанр: детская фантастика
📚 «Встречаемся у пальмы! Встречаемся у пальмы!».
А вы — сновидцы? Любите ли вы путешествовать во снах? Прыгать по облакам, скользить по лунным тропинкам или бродить по затеряно-волшебным местам, где реальность подчиняется только воображению?
Ведь сны — это отражение нашей души, место, где живут забытые мечты и тихие желания, не находящие выхода днём. И если задуматься, разве не чудесно иметь там верного спутника — магического зверька, который понимает нас без слов, разделяет радость открытий и оберегает в мире, где возможно всё?
«У каждого человека во снах есть свой магический спутник».
Финн — обычный мальчик с необычным другом. Оцелот Оззи сопровождает его с самого детства, но только во снах. Для Финна мир грёз давно стал вторым домом, где он может быть храбрым, свободным и по-настоящему собой. Всё меняется, когда в реальном мире появляется Лисси — такая же сновидящая. Её магическая спутница, страусиха Трикс, каким-то образом пересекает границу миров и оказывается среди людей. С этого момента мечтательные приключения превращаются в миссию: где необходимо понять, что происходит, и спасти тех, кто живёт на грани сна и яви.
Авторский слог простой, красивый и увлекательный. Он выдержан, целостен и функционален: каждая фраза служит истории, развивает сюжет или раскрывает внутренний мир персонажей. История гармонично балансирует между детской сказкой и философским размышлением о снах и воображении. Магические элементы не доминируют, а органично вплетены в повествование, что делает историю убедительной и многослойной.
«Порой... верные решения приходят к нам во сне».
Финн. Мечтатель, у которого сердце всегда чуть дальше, чем взгляд. В нём борются страх и любопытство.
Лисси. Его зеркальное отражение: решительная, немного взбалмошная, но искренне желающая понять то, что другим кажется невозможным.
Оззи и Трикс — очаровательные волшебные звери. Они воплощают внутренние силы, эмоции, страхи и надежды детей. Это метафоры их душ, те самые «внутренние звери», которые помогают оставаться собой. Через них автор показывает, как важно сохранять в сердце живое, доброе, уязвимое — то, что делает нас людьми.
Атмосфера истории поистине волшебная и удивительная. Здесь сны обретают плоть и цвет: звуки становятся почти материальными, свет играет на поверхности вещей, а движения героев ощущаются словно дыхание. Реальность и воображение переплетаются гармонично, формируя пространство, в котором каждый элемент — от мельчайшего шороха до взмаха крыльев синепёрой Трикс — имеет смысл и эмоциональный вес.
Оформление книги удивительно-красивое. Милая обложка с главными героями истории, атмосферные фоны на форзаце и нахзаце, выполненные в синих цветах, как и многочисленные иллюстрации. Хороший перевод и крупный шрифт, плотная бумага, эстетичное внутреннее оформление.
«Спи, Лисси — Финн, Оззи, Трикс, — засыпай,
В страну снов скорее ступай.
На пушистых облаках
Путешествовать во снах».
Плюсы:
I Поэтичная, чувственная и глубокая история, раскрывающая темы сна, дружбы и внутреннего взросления,
II Повествование ведётся от третьего лица и следует по нескольким сюжетным линиям,
III Простой и увлекательный авторский слог,
IV Качественное оформление книги,
V Очаровательные магические звери — Оззи и Трикс,
VI Гармоничное сочетание философии и сказочности,
VII Понравится детям (6+), подросткам и взрослым,
VIII Символика магических животных придаёт книге дополнительный уровень смысла — как отражение человеческих эмоций,
IX Уютная и волшебная атмосфера снов,
X В конце книги есть QR-код с колыбельной и инструкция как сделать самостоятельно ловец снов,
XI Поднимаются важные темы: сны и воображение как пространство самопознания, дружба и доверие, ответственность и взросление, границы реальности и воображения, доброта и помощь ближнему, целеустремлённость и цена грёз..,
XII Некоторые моменты сложно предсказать,
XIII Красивый финал.
Минусы/Предупреждения:
Только предупреждение:
I QR-код действительно перебрасывает на сайт с колыбельной, но она на немецком.
Трогательная, умная и по-настоящему добрая история о детях, снах и вере в чудо. Она напоминает, что магия живёт не в заклинаниях, а в наших мыслях и чувствах; что каждый сон — это возможность заглянуть в самих себя.
Понравится детям (6+), подросткам и взрослым, видящих сны, а также тем, кто любит добрые и глубокие истории, милых животных, магию и приключения.
📚 Цитаты:
«Мечты очень важны... Они часто служат путеводной звездой».
«— Я устал...
— Ерунда, — мурлыкнул Оззи. — Как можно устать во сне? Никак».
Оформление книги вы можете посмотреть — здесь
Как вам оформление книги?
Видите ли вы сны? Цветные или чёрно-белые?
А вы бы хотели путешествовать во снах с магическим животным?
Удалось ли мне передать свои впечатления?
