Добрый день, мой читатель, коллега, клиент и прост о прохожий!
Есть такое выражение «сводить концы с концами».
Как правило мы воспринимаем его в негативной коннотации, когда речь идет о финансовых вопросах, но если смотреть глубже, она про средства и ресурсы вообще.
Выражение "сводить концы с концами" в русский язык пришло из французского. Там есть выражение "joindre les deux bouts" (соединить два конца).
Если всмотреться в суть фразы, то это и подгонка деталей, когда одно подходит к другому «как ключ к замку» («накернить отверстия» - нанести точку, где будут сверлить, и конечно же про тот самый дебет и кредит, хорошо известный бухгалтерам.
«Сводить концы с концами» не сколько про бедность, сколько про экономию, расчет, подгонку расходов к доходам с целью обеспечения баланса.
«Свести концы с концами» означает выдержат режим экономии, не выпасть за ее границы или иначе рамки бедности.
То есть остаться в пределах условной финансовой нормы, той, которая определяется базовым необходимым финансовым уровнем (расходы на основное: питание, проживание, обслуживание и содержание). Это про необходимый минимум.
По одной из версий, изначально идиома звучала как to make ends meat (делать концы мясными). Откуда такое странное выражение? Во времена Великой депрессии в США производители колбасы и сосисок шли на хитрость: они наполняли только концы изделия мясом, а середину заполняли специальной дешевой смесью-наполнителем. Покупателю, который захотел попробовать изделие перед покупкой, отрезали, конечно же, мясной кончик изделия, никто не резал колбасу или сосиску пополам. Таким образом, покупатель думал, что все изделие вкусное и состоит из мяса, а некачественную серединку обнаруживал только дома. Так как наполнение концов мясом проходило в трудные годы, то и выражение стало обозначать тяжелое финансовое положение.
Это же выражение отсылает к наведению порядка, устранению «дыр» и не только в бюджете.
По некоторым версиям, выражение отсылает к портняжному делу, когда ткани было так мало, что сшить необходимо было два полотна «тютелька в тютельку» – буквально свести ее концы (края).
«Свести концы с концами» означает еще и успеть, уложиться в заданные сроки.
Свести концы веревки, дабы увеличить длину.
Один конец веревки, подогнанный к другому образует символическое единство, замкнутость и итог. Напоминает символ Уробороса (змеи, кусающей себя за хвост) отображающий цикличность и связанность.
Так, «сводя концы с концами» мы уменьшаем расходы и увеличиваем доход (здесь обнаруживаем связь одного с другим), увеличиваем скорость, если понимаем, что «сроки поджимают» или делаем паузу, когда необходима ясность задачи, а потом нагоняем план.
Уложиться в заданный план во всех смыслах свести один конец с другим.
Сведение концов это уже логика понимания причинно-следственных связей как в том же ведении бюджета.
Причина и следствие – два конца одного явления и сводя их, мы видим почему получили тот или иной результат.
В психотерапии психолог, образно выражаясь, помогает клиенту обнаружить эти связи и помочь изменить стратегию и не только в ведении бюджета, но и например при выполнении большой задачи, как то, написание книги и прочее.
Условно соединяя причину и следствие, мы получаем возможность увидеть картину целиком в отношении того, как мы обходимся с собственными средствами (ресурсами).
Таким образом, метафора «свести концы с концами» помогает нам создать связь, в первую очередь причины и следствия, а если глобально, свести воедино два разных полюса одного явления и обнаружить то, что мешало это сделать.
Такой помехой как правило служит внутренний конфликт, который не дает противоположностям соединиться в единое целое.
Выход за рамки базового уровня жизни возможен при устранении конфликта и "концы с концами" соединять не придется.
Интересно, что выход из конфликта, сложной ситуации обозначается этим "сошлось!" или "сложилось!", "получилось!", когда условные концы соединились и выход нашелся!
Таким образоМ, в положительной коннотации "свести концы с концами означает найти выход из затруднительного положения.
Пространство психотерапии, то место, где конфликт можно обнаружить и интегрировать эти противоположности - сложить воедино.
Автор: Сердюк Алевтина Александровна
Психолог, Терапевт ЭОТ
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru