В очередной раз блуждая по библиотечным запасам, мой взгляд зацепился за примечательную голубую кляксу среди блеклых переплетов. Название было стилизовано под берберский алфавит, что вызвало симпатию в ту же секунду. Выбрать эту книгу меня заставила невыносимая тоска по Марокко. Прошло три года после моего последнего посещения этой прекрасной страны, и возможность попасть в нее была только в моем воображении.
Автор, Альберто Васкес-Фигероа, родился в 1936 году на Канарских островах. Когда ему не исполнилось еще и года, из-за начавшейся Гражданской vойны его семья была вынуждена бежать в Африку. В испанской Сахаре Васкес-Фигероа провел свое детство, что объясняет глубокие знания о туарегах. В общей сложности он стал автором более чем 80 произведений. Поразительная плодовитость! Испанский автор, пишущий о коренных народах Африки, да еще и книга с привлекательной обложкой? Ответ утвердительный. Это нам надо, хотя его имя, как и абсолютному большинству книголюбов в России, было мне не знакомо. Сами же экземпляры книг Васкеса-Фигероа, переведенных на русский язык, отличаются яркими обложками, неизбежно привлекающими внимание.
Российским читателям слово «туарег» знакомо по одноименной модели автомобиля «Фольксвагена», хотя изначально туареги – коренной народ берберской группы пустынных земель Северной Африки. Отличительной особенностью их мужчин (не женщин!) является обязательное ношение платка, закрывающего лицо («тагельмуст», или «шеш»), с наступлением совершеннолетия. Спускать его вниз разрешается только при приеме пищи. Показываться непокрытым посторонним людям запрещается. Что интересно, с незапамятных времен у них правит матриархат (о чем в книге совершенно не сказано), поскольку своим началом они обязаны богине Тин-Хинан, царице Сахары, которая была амазонкой из южной области нынешнего Марокко и объединила племена, став праматерью туарегов. Представители этой народности в большинстве своем моногамны, однако женщинам не запрещается иметь романтические связи на стороне. Важно, чтобы любовник приходил поздней ночью, а уходил незамеченным перед рассветом. Мужья, напротив, обязаны хранить верность. Имущество и принадлежность к определенному сословию передаются не от отца, а от матери. Родство по женской линии считается приоритетным. Окак.
О чем же книга? Роман повествует о случае из спокойной пустынной жизни коренного туарега – воина, Гаселя Сайяха, во времена французской колонизации стран Африки, о которой он даже не знал. Однажды его размеренный быт потревожили двое путников, попросившихся на ночлег. Однако до утра им дожить не удалось. Французские солдаты уbили одного из них и забрали второго, не объяснив причин. По священным законам чести туарегов гости – неприкосновенны. Во имя отмщения всем причастным и борьбы за справедливость Гасель, пересекая всю Сахару, отправляется в неизведанный цивилизованный мир.
Сама книга не обладает внушительными объемами, и события в ней развиваются стремительно, чтобы удерживать внимание читателей. Слог автора незамысловат: простыми словами он описывает простые события. Со временем моя политика выбора произведений сменила курс в сторону изощренных литературных приемов и красочности языка автора, оставив непрекращающийся экшен позади. Но тогда, несколько лет назад, книга мне понравилась, однако в список любимых не попала. Сейчас я ее перечитала, чтобы сравнить с другими произведениями Васкеса-Фигероа. Как и в первый раз, яркая обложка сыграла свою роль, и вот у меня на руках «Бора-Бора» и «Игуана». Сюжет этих трех произведений в общих чертах схож. Они повествуют об одиноких героях, отстаивающих свои права и борющихся за свои принципы с небольшими исключениями. Также присутствует безграничная стихия в виде песка и воды. По сему к прочтению рекомендуется только «Туарег». Он был написан в 1980 г. и входит в одноименный цикл. Забавно, но на русском языке остальные книги серии я не нашла («Глаза туарега» и «Последний туарег»). «Туарег 2», все же переведенный на русский язык, вышел в 2022 году. Аналогично другим произведениям, продолжение которых написано с большим перерывом, «Туарег 2» успеха не сыскал, напоминая лишь блеклую тень первого романа из цикла.
Мне кристально ясно, почему подобные книги пользуются популярностью у российских читателей. Персонально меня привлекают, в частности, арабо-африканские страны, поскольку жизнь там значительно отличается от нашей. Разные менталитеты, обычаи, еда и даже климат. Мне повезло, у меня пока есть возможность путешествовать и расширять свой кругозор на практике. У значительного количества людей ее нет, Интернет и книги – вот два окошка в неизведанные миры.
Итого, «Туарег» получает 6,5 баллов по шкале Настасьи + 0,5 за перелет = 7/10.
Дорогие читатели! Если вам нравится наш контент, подпишитесь, пожалуйста) Я считаю неправильным ограничивать комментирование, однако Дзен считает статистику прочтений исключительно подписчиков. Вам это ничего не стоит, а для нас — большое подспорье к развитию. К тому же благодаря этому наш контент увидит большее количество читателей. Мерси боку!
Подписывайтесь на мой телеграм-канал и на мою группу в ВК, чтобы не упустить новые публикации.