🌕 Ретроградный Меркурий — это ретроградство
Слово «ретроградный» всегда означало в русском языке человека, который тащит общество назад. Скажем, чиновник, запрещающий железные дороги, потому что «быстрая езда вредна для головы» — типичный ретроград XIX века.
Корень тут латинский — retrogradus, «идущий обратно». А в астрономии ретроградным называется движение планеты, которая с точки зрения земного наблюдателя вдруг начинает пятиться на небосклоне. Чистая оптическая иллюзия: Земля обгоняет, допустим, Марс по орбите — и кажется, что тот пошел задом наперед.
Меркурий проделывает такой фокус три-четыре раза в год, и каждый раз недели на три обгоняет Землю. Никакого влияния на человеческую жизнь это не оказывает. Гравитация Меркурия даже в момент его легкой близости к Земле в миллионы раз слабее гравитации припаркованного под окном автомобиля.
Но в какой-то момент случилось чудесное. Астрологи — люди, зарабатывающие на том, что убеждают домохозяек: расположение небесных тел при рождении определяет, выйдешь ты замуж за олигарха или за сантехника, — объявили ретроградный Меркурий виновником всех бед. Контракт сорвался? Ретроградный Меркурий. Телефон сломался? Он же. Сосед проиграл зарплату на ставках? Вы угадали.
В России это превратилось в массовый психоз года этак с 2005-го, и современный ретроград — это человек, который верит: кусок камня в 58 миллионах километров управляет его жизнью и делами. Так слово «ретроградный» вернулось к исходному смыслу, просто зашло с другой стороны.
#этимология #культура
