Если вы впервые приехали в Китай, вы наверняка столкнулись с привычками, которые кажутся странными или даже непонятными. Особенно когда речь идет о китайских привычках — некоторые из них удивляют, а другие вызывают настоящие культурные шоки!
Сегодня мы разберём самые известные «странности», которые иностранцы замечают первыми.
1️⃣ Горячая вода — вместо холодной
В Китае почти никто не пьёт воду из-под крана холодной или с кубиками льда. Почему? Потому что китайские привычки предполагают, что горячая вода полезна для здоровья.
Даже в ресторанах вам принесут чай или просто кипяток.
Пример фразы:
你喝热水吗？(Nǐ hē rè shuǐ ma?) — Ты будешь горячую воду?
- 你 nǐ — ты
- 喝 hē — пить
- 热 rè — горячий
- 水 shuǐ — вода
- 吗 ma — вопросительная частица
Для иностранцев это кажется необычным, но китайцы верят, что горячая вода помогает пищеварению и согревает организм. ❄️➡️🔥
2️⃣ Всегда носить с собой бумажные салфетки
В метро, кафе или на улице китайцы часто достают салфетки или влажные салфетки прямо из сумки. Это часть повседневных привычек китайцев: чистота и аккуратность на первом месте.
Пример фразы:
给我一张纸巾。(Gěi wǒ yī zhāng zhǐjīn.) — Дай мне салфетку.
- 给 gěi — дать
- 我 wǒ — мне
- 一 yī — одна
- 张 zhāng — счётное слово для бумаги
- 纸巾 zhǐjīn — салфетка
Сначала это может выглядеть как «мания чистоты», но на самом деле китайцы просто заботятся о здоровье и гигиене.
3️⃣ Не носить шляпы в помещении
В Китае есть негласное правило: снимаешь шляпу, когда заходишь в помещение.
Для многих иностранцев это удивительно, потому что дома или в некоторых странах это не обязательно. В России, конечно же, это норма, но в некоторых странах люди не всегда выполняют этот простой ритуал при входе в помещение.
Пример фразы:
请把帽子摘掉。(Qǐng bǎ màozi zhāi diào.) — Пожалуйста, сними шляпу.
- 请 qǐng — пожалуйста
- 把 bǎ — частица, указывающая на объект действия
- 帽子 màozi — шляпа
- 摘掉 zhāi diào — снять
Так проявляется уважение к месту и окружающим — ещё один пример китайской культуры в повседневной жизни.
4️⃣ «Лицо» и социальный статус — никто не говорит «нет» напрямую
Китайцы редко отказывают прямо. Это часть особенностей китайской культуры.
Вместо прямого «нет» вы услышите «我考虑一下 (Wǒ kǎolǜ yīxià) — Я подумаю немного».
- 我 wǒ — я
- 考虑 kǎolǜ — думать, обдумывать
- 一下 yīxià — немного, кратковременно
Для иностранцев это может быть сбивающе: вы думаете, что согласие получено, а на деле — нет. 🤷♂️
5️⃣ Слишком скромно? Плохо тоже
В Китае умеренная скромность — это нормально, но излишняя скромность за столом или при подарках может быть непонятна. Китайцы любят «трудно-достижимое удовольствие» — вы должны слегка настаивать или принимать комплименты.
Пример:
不用不用，我自己来。(Bùyòng bùyòng, wǒ zìjǐ lái.) — Не надо, я сам(а).
- 不用 bùyòng — не нужно
- 我 wǒ — я
- 自己 zìjǐ — сам(а)
- 来 lái — делать, прийти
Это ещё одна из странных привычек Китая, которая путает новичков.
.
Когда вы сталкиваетесь с этими привычками китайцев — не пугайтесь! Постепенно вы начнёте видеть логику за каждым действием.
Иногда именно через такие мелочи лучше всего понимаешь китайскую культуру в словах.
И напоследок маленькая китайская цитата по нашей традиции, которая отлично отражает повседневные привычки китайцев:
礼轻情意重 (Lǐ qīng qíngyì zhòng) — Подарок может быть скромным, а душа — богатой.
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку!