Ладно, иногда в переводе все бывает даже забавно. Иногда, РЕДКО 😠 Мэн Фуяо в четвертый раз отправилась к поместью Чжань Бэйхэна. На этот раз она не стала подавать личную карточку, а просто затащила старшего привратника в переулок недалеко от ворот и отпинала его, приговаривая: — Ну что, будешь еще смотреть на меня свысока? Будешь не пускать внутрь? Да этот достопочтенный тебя теперь при каждой встрече колотить будет! Старший привратник чуть не плакал: — Командующий Мэн, это же… это не этот слуга решает… — Не уважаешь меня? Я заставлю тебя заплатить! Женщина эта, конечно, страшна в гневе… #шаисы_переводы