Найти в Дзене

Вольфрам фон Эшенбах 1170-1220 гг «Парцифаль» 1200 г часть первая

Захотелось снова мне героической средневековой поэзии!) она меня одухотворяет…!!) Какая прелесть: «…Порой ужиться могут вместе Честь и позорное бесчестье. Но усомниться иногда — Еще не главная беда: Ведь даже и в утрате веры Возможно соблюденье меры. Найдется выход для сердец, Что не отчаялись вконец... Иные люди, как сороки: Равно белы и чернобоки,  И в душах этих божьих чад Перемешались рай и ад, Оставив два различных цвета, Из коих каждый есть примета...» Король Анжуйский Гандин погибает…, в наследство вступает его старший сын. Он предлагает младшему брату Гамурету разделить королевство и вместе привить! Юный царевич отказывается, его больше манит рыцарский дух, бранная сеча, слава великого воина!!! Гамурет отправляется на поиски приключений. Попадает в Багдад, к королю Баруку, верно служит ему и обретает славу непобедимого героя… Потом он отправляется в страну Зазаманку…))) забавное название)) ею правит королева Белакана-язычница! Эту страну одолевают враги, наш герой обещает ч

Вольфрам фон Эшенбах
Вольфрам фон Эшенбах

Захотелось снова мне героической средневековой поэзии!) она меня одухотворяет…!!)

Какая прелесть:

«…Порой ужиться могут вместе

Честь и позорное бесчестье.

Но усомниться иногда —

Еще не главная беда:

Ведь даже и в утрате веры

Возможно соблюденье меры.

Найдется выход для сердец,

Что не отчаялись вконец...

Иные люди, как сороки:

Равно белы и чернобоки, 

И в душах этих божьих чад Перемешались рай и ад,

Оставив два различных цвета,

Из коих каждый есть примета...»

Король Анжуйский Гандин погибает…, в наследство вступает его старший сын. Он предлагает младшему брату Гамурету разделить королевство и вместе привить! Юный царевич отказывается, его больше манит рыцарский дух, бранная сеча, слава великого воина!!! Гамурет отправляется на поиски приключений. Попадает в Багдад, к королю Баруку, верно служит ему и обретает славу непобедимого героя… Потом он отправляется в страну Зазаманку…))) забавное название)) ею правит королева Белакана-язычница! Эту страну одолевают враги, наш герой обещает черноликой Белакане освободить её от вражеского войска… вступает в схватку и одолевает троих предводителей врагов!!! Победа! Чернокожая царица отдается нашему златовласому, белоликому юноше!!! Прошло немного времени и черножопая язычница надоела ему, его снова тянет дух переключений и он тайно, видимо чего-то испугавшись))), покидает свою беременную жену:

«…А утром некое лицо

Передало ей письмецо, 

И хоть она могла едва

Читать французские слова, 

С усердьем до последней точки

Прочла ужаснейшие строчки.

«Охвачен болью нестерпимой,

Пишу тебе, моей любимой.

Я от тебя бежал, как вор,

Украв последний твой укор.

Вина моя не знает меры.

Ах, будь с тобой одной мы веры,

Не совершил бы я побег 

И вместе были б мы навек.

Но та, что правит Зазаманкой, 

Увы, не стала христианкой, 

И я с тобою расстаюсь 

И богу за тебя молюсь.

Коль от меня родишь ты сына,

Запомни: сын твой — внук Гандина, 

В нем кровь анжуйская течет,

Потомок он Фата-Морганы, 

Что, растравляя в сердце раны, 

На подвиг рыцарей влечет.

И знай: меня ты вновь обнимешь,

Когда мою ты веру примешь!»…»

Вот такая куртуазная любовь!!!))) поматросил и бросил!!!)) (пошленький каламбурчик вырвался))))

У Белаканы родился черно-белый сын…))) хахаха) Ох уж эти средневековые фантазии!)))

«…Малыш со временем подрос.

Сквозь черноту его волос

Пробился золотистый локон.

Прекрасных дам к себе привлек он,

Высоких дев и знатных жен.

Для бранных подвигов рожден,

Он с детства внял походным трубам...

Его прозвали Лесорубом:

Являя в битвах чудеса,

Он копий целые леса

Ломал на рыцарских турнирах.

Щиты и латы были в дырах

У тех, кто смел сражаться с ним...

Да, в битвах был неукротим

Сей Лесоруб, сей рыцарь смелый,

Под стать сорокам черно-белый

(И белолиц и чернолиц),

Отважный воин Фейрефиц…»

Вот такое начало!)))

Тем временем Гамурет прибыл в Испанию:

«…Его дорога привела

В престольный град Конвалуа, 

Где Герцелойда молодая,

Без повелителя страдая,

Велела рыцарей созвать,

Чтоб мука верного избрать.

Она, считаясь королевой,

Была не женщиной, а девой 

И с целью выбора владыки

Турнир затеяла великий…»

Это как раз то, что нам нужно!!!) да, Гамурет?!) кровавая бойня и новая баба!!!))) прелесть!!!)

Какие же эти поэмы чудесные, милые, очаровательные…! Забавные, веселые, потешные!!!)

Герцелойде вот так описали героя:

«…И дамы хором говорят:

«Сей рыцарь сказочно богат,

Он бедных щедро одаряет,

Прекрасных женщин покоряет, 

И среди прочих ратных дел

Он в Зазаманке овладел

Державным скипетром и троном.

Но вскоре золотом червонным

Он нагрузил свои суда 

И тайно двинулся сюда,

Чтоб покориться вашей воле,

Свои шатры раскинув в поле...» 

И Герцелойда воскричала:

«Сей путь судьба предначертала!

Но объясните наконец,

Когда ж войдет он в мой дворец?»…»

Хахаха!) красивый, молодой, богатый, щедрый, сильный и бесстрашный!!! она уже готова!!!) про ум никто не говорит…!))) 

А вот и он:

«…Однако надобно успеть

Нам Гамурета разглядеть.

Прекрасен он. Судите сами:

Плащ оторочен соболями,

Копье остро, а меч тяжел.

Зеленый бархатный камзол

Поверх сорочки белоснежной...

Он в позе царственно-небрежной

Сидит, откинувшись в седле.

Таких красавцев на земле

Доселе не было, пожалуй.

Рубином рот пылает алый,

Златые вьются волоса...

Слышны восторгов голоса:

«Да, не обижен он природой!»,..

«Кто ж этот рыцарь безбородый?»,

«Ей-богу, он похож на льва!»...

И тут же разнеслась молва

О том, что рыцарь вновь прибывший,

От битв недавних не остывший, Собой затмивший солнца свет,

Есть знаменитый Гамурет...»

Ах ах ах!!!) какая милота!!!)))

Хотя Гамурет так и не победил в турнире…, турнир не состоялся… хаха))) Герцелойда так его полюбила, что впилась в него пиявкой…!))) и какой-то там суд признал его победителем и заставил жениться на этой милой и назойливой мухе..))) хаха)))

Багдадский король Барук попал в беду, враги его одолевают и он зовёт на помощь Гамурета! Тот отправляется на битву!

Прелестная его жена так рассуждает:

«…Ей ревность сердце не терзала,

Любя супруга своего,

Она с улыбкой узнавала

О похождениях его.

Пусть он иным любезен дамам, —

Ее не ранит он тем самым:

Какой ей может быть урон,

Коль всеми привечаем он?..»

На чужой земле Гамурета коварно убивают сарацины!! Эту весть приносят его жене… та отчаянно горюет! Через какое-то время у нее рождается сын! Она решила бросить трон и подалась в деревню, хотела уединиться в горе и оградить сына от рыцарских доблестей! Всем вокруг было запрещено говорить с юным царевичем о рыцарской доблести и славе! 

Рос он, лишенный матерью, без мужских ратных мечтаний, не ведая мальчишеских забав, ссадин, синяков, драк…

И вот этот мальчуган увидел в лесу четырех рыцарей!!! Ах!!! Доспехи блестят, взор неустрашим,  огнем горит кольчуга…!! Он подумал, что это боги!!!)) и встал пред ними на колени!!! Хаха))) мамаша так воспитала!!! От одного рыцаря он узнал про их орден, про короля Артура…! Побежал к матери и сказал, что хочет стать рыцарем! Она ошарашена, она так этого боялась, так берегла своего любимого сыночка!!!))) и вот что она решила сделать:

«…И вот схитрить она решила:

«Сын просит дать ему коня?

Что ж, он получит от меня

Коня — то бить, слепую клячу — 

И шутовской наряд в придачу,

А в одеянье дурака

Узнает он наверняка

Толпы насмешки и побои:

Мол, коли шут — не лезь в герои!..

И ненаглядный мальчик мой

Сам в страхе кинется домой...»

Так поступить она решила 

И в тот же вечер сыну сшила

Из мешковины балахон,

Подобье неких панталон 

И туфли из телячьей кожи, 

Что и на туфли не похожи, 

Да с погремушками колпак,

Что скажешь? — вылитый дурак!…»

Хаха)) дурак в колпаке с погремушками!!! Вот это мать!!!))) настоящая мамочка!!!))) ей насрать, что сын выглядит идиотом!!! Главное, чтобы к ней вернулся!!! Под юбку!!!))) ближе к вагине, из которой вылез!!!))) а еще лучше, чтобы и удовлетворил её промежностный зуд!!!)))

Вот наш милый герой, в таком шутовском наряде, отправился рыцарствовать!))) а мать его померла от тоски и горя!!!)

По дороге мальчик встречает рыдающую даму Сигуну, над трупом убитого мужа-рыцаря… она открывает мальчику всю правду о нем и его происхождении:

«…И все же наступает срок,

Чтобы с последующих строк

Герой наш звался по-иному...

«Твое прозванье - Парцифаль!

Оно в веках тебя прославит:

Насквозь врага пронзает сталь,

Насквозь любовь сердца буравит.

Узнай, потомок королей,

Что сердце матери твоей

Любовь к тебе избороздила.

Ах, так судьба определила,

Чтобы родитель твой - король

Принес отчаянье и боль

Ее душе, безмерно кроткой.

Без хвастовства тебе скажу:

Была мне Герцелойда теткой...

Отец твой — родом из Анжу, 

Мать — валезийская испанка -

Тебе однажды жизнь дала

В прекраснейшем Конвалуа...

Но ведома ль тебе изнанка

Роскошной жизни королей:

Коварство, зависть — смерти злей

Властитель славного Норгальса, Узнай, что верный твой вассал -

Князь Шионатуландер пал

При обороне Кингривальса -

Твоей столицы, где народ

Лишь твоего прихода ждет.

Два злобных рыцаря, два брата, Жрецы насилья и разврата,

Тебе грозят... Из них один — Надменный рыцарь Леелин, 

Другой — Орилус знаменитый...»

Парцифаль отправляется к королю Артуру, чтобы тот посветил его в рыцари!

Какой веселый автор! Он забавно описывает наивного, добродушного, простодушного и бесхитростного мальчишку… воспитанного мамочкой…! Но при этом отважного, с горячим сердцем!

Парцифаль вынужден принять первый бой с великим рыцарем, Итерем Красным…, нашего юнца никто не воспринимает в серьез… еще бы! Мамаша постаралась, разрядив его клоуном и надавав глупых наставлений!

«…Тогда тупым концом копья

Князь дурачка толкнул легонько

(Мальчишке не желая зла,

А так, чтоб даром не хвалился)...

Наш дуралей с коня свалился,

Из носа кровь ручьем текла...

Что стало дальше с глупым малым?..

Охвачен гневом небывалым,

Он в тот же миг поднялся вновь,

Рукою утирая кровь,

И дротик свой метнул столь метко,

Что в глаз противнику попал.

И рыцарь на землю упал,

Как с древа срезанная ветка…»

Вот так легко наш герой одержал первую победу над славным рыцарем! Теперь, по закону, конь и все великолепные доспехи Итера Красного принадлежат Парцифалю!!!

Милый мальчуган не хочет снимать шутовские одежды и поверх них одевает великолепные доспехи!!!

Он отправляется странствовать… и везде он нелепо говорит про свою возлюбленную мать…))) потеха!)))

Парцифаль прибыл в замок, хозяин в нем Князь Гурнеманц…, князь добродушно принимает юного гостя:

«…Не обошлось без приключенья...

Ему стараются помочь

Сойти с коня, а он им: «Прочь! 

Я, ставши рыцарем законным,

Обязан оставаться конным.

С коня не смеет рыцарь слезть,

Иначе он утратит честь...

Но матушка моя велела

От всей души приветить вас...»

(Толпа вокруг остолбенела:

Где парень разум порастряс?)

Но снять пора бы снаряженье...

В ответ тотчас же — возраженье:

«Нет! Я свой панцирь не сниму!»

«Что с вами, рыцарь? Почему?»

Когда ж его уговорили,

Под красным панцирем открыли

Шута бродячего наряд...»

Ха-ха-ха))) матушка ему так велела!!!)))

Парцифаль рассказывает Князю все про себя…

Старый и мудрый Князь дает юноше совет по поводу матери:

«…Он гостя в сторону отвел 

И рек: «Столь дивно ты расцвел, Сколь и чудесно ты родился!

Ты славным рыцарем растешь

Под знаком божьей благодати,

Но иногда ты, рыцарь, все ж

Глупее малого дитяти.

Чти память матери, но, боже,

Мужчине, рыцарю, негоже

На каждом слове вспоминать,

Чему его учила мать.

Нет, до своих последних дней

Ты думай с трепетом о ней,

Но этот трепет спрячь глубоко,

Иначе высмеет жестоко

Тебя презренная толпа,

Что беспощадна и тупа...» 

И мальчик понял: старец прав…»

Парцифаль отправился в путь… дорога привела его к осаждаемому замку красавицы Кондвирамур!))она просит нашего героя спасти её от назойливого и воинственного почитателя, короля Кламида и его сенешаля Кангруна…

Сперва Парцифаль одолел бравого Кангруна… тот взмолился о пощаде, наш великодушный герой отправил его служить к королю Артуру! 

«…А Парцифаль спешит назад

К Кондвирамур в престольный град,

Где слух прошел средь горожан,

Мол, властелин нам богом дан,

Какого сроду мы не знали.

Он словно выкован из стали,

А сердцем добр и справедлив,

При этом молод и красив, И ясно всем без спора:

Сыграют свадьбу скоро!..

Меж тем Кондвирамур сама

От Парцифаля без ума 

И говорит народу:

«Глядели вы, как в воду.

Скажу вам без обману:

Его женой я стану.

Лишь он моя отрада, 

И нам другого короля не надо!..» 

И при всеобщем ликованье

Не поскупилась на лобзанье,

Героя крепко обняла,

Она доспехи с него сняла,

Омыла ключевой водою

Да угостила бы едою,

Но в городе на самом деле

Давно уж все припасы съели...»

Кондвирамур и Парцифаль женятся! Три ночи наше дитятко не мог выебать жену!))) мамаша его этому не научила!)) хаха!) 

Новый бой! С Кламидом… тот тоже повержен! И его отправляют к Артуру!

Потешился немного Парцифаль с молодой женой и собрался в путь!)) Тоска по матушке…!!!))) Ох уж эти матушки!!!)))

Наш юнец попадает в огромный замок и там видит Священный Грааль!!!

«…И перед залом потрясенным

Возник на бархате зеленом

Светлейших радостей исток,

Он же и корень, он и росток,

Райский дар, преизбыток земного бла

Воплощенье совершенства,

Вожделеннейший камень Грааль...

Сверкал светильников хрусталь, 

И запах благовоний пряных

Шел из сосудов тех стеклянных,

Где пламенем горел бальзам —

Услада сердцу и глазам...»

Парцифаль получает меч от владыки замка и Грааля… больного короля Арфонтаса! Он ночует в этом замке и на следующий день покидает его… по дороге, в темном лесу он снова встречает Сегуну с мертвым мужем… Господи…, сколько лет она с ним уже шляется по свету?!)))

Оказывается в этом замке Пацифаль должен был задать какой-то вопрос… о котором ему не известно… и мне тоже! Но, как только Сегун узнает, что Парцифаль не задал вопрос, она его проклинает:

«…Навзрыд Сигуна зарыдала:

«Я долго, долго ожидала

Предсказанного избавленья.

Так вот оно: в твоем явленье!

Коль тот страдалец исцелен,

Мой дух, что птица, окрылен, 

И я упьюсь святой усладой.

Так молви, так обрадуй

Известием, что там, где был, 

Вопрос задать ты не забыл!..»

«Спросить я не решился!..»

«Знай: ты всего лишился!..

О я, распятая судьбой,

Зачем я встретилась с тобой?

Зачем не промолчала

С самого начала?

Подумать только, что видали

Глаза твои в том волшебном зале!

Копье, сочащееся кровью,

Хозяина в странном нездоровье,

Рубины, золото, хрусталь,

Наконец, святой Грааль!

Ты блюда дивные едал,

Ты столько, столько повидал 

И доброго и злого — 

И не спросил ни слова?!

О, гнусное отродье волчье!

Душа, отравленная желчью!

Узревши короля в несчастье,

Вопрос, исполненный участья,

Ты должен, должен был задать!

Отныне ты не смеешь ждать

Ни снисхожденья, ни пощады!..

Будь проклят! И другой награды

Не жди, помимо этих слов!.»

«Сестра, я искупить готов

Свой тяжкий грех любой ценою.

Поверь мне, помирись со мною...»

«Нет, проклят, проклят, проклят будь!

И о родстве со мной забудь.

Забудь и Мунсальвеш, в котором 

Ты рыцарство покрыл позором!..»

Так Парцифаль расстался с ней,

С бедною сестрой своей...»

Господи!!! Что это за вопрос??))) что за тайна?)))

В самом начале своего путешествия Парцифаль в своем шутовском наряде попал в шатер к даме Ешуте, перекусил и отправился дальше… но свирепый ревнивец Орилус, муж Ешуты, решил , что его жена обесчещена этим юношей… и вот парцифаль вновь встречает эту Ешуту, на дряхлой кляче, в изорванном платье… муж её погнал! И всюду ищет Парцифаля, чтобы наказать его! 

Парцифаль и Орилус встретились! Начался бой! Наш юный герой с легкостью побеждает противника и отправляет его к Артуру… уже трех доблестных рыцарей он передал…) так он целую армию соберет королю…)))

Да… я совсем забыл… небольшая поправка… он отправлял всех побежденных к Артуру, но служить повелевал и даме Куневаре… он в самом начале своего пути, когда был при дворе Артура, крайне возмутился тем, что некий рыцарь Кей поколотил при всех Куневару… Парцифаль поклялся ему отомстить! Не тот ли это Кей-зубоскал, о котором писал Кретьен де Труа в своем «Ивейне»?? Любопытно))

Орилус с Ешутой явились ко двору Артура и… о боги!!! Он в Куневаре узнает родную сестру!!! Как неожиданно… прелесть!))

Артур покинул свою страну и пустился на поиски славного Парцифаля:

«…Узнайте, что Артур-король, Покинув замок Коридоль, 

Расстался со своей страной...

Среди рожденных стариной

Поверий и сказаний

Немало указаний

На то, что он родную землю 

Покинул, гласу мудрых внемля,

Мечтая в странствии, в пути

Младого рыцаря найти,

Того, кто звался Рыцарь Красный 

И подвиг свой свершил ужасный,

Невольно Итера убив,

Затем, Кингруна победив,

Пленил Кламида без смущенья 

И был достоин восхищенья!

Но что там слава и хвала!

К героям Круглого стола

Отважного причислить надо!…»

О боги!!! Вот уж Эшенбах накрутил сюжет…!))) фантазер!!))) я немного заблудился и притомился))) 

Парцифаль заснул от любви))) его пытались одолеть несколько рыцарей Артура, в том числе и Кей… но даже спящий Пацифаль их всех победил!)) а Кею сломал ногу и руку!))) Потом парцифаль пробудился и попал в лагерь Артура! Все его были рады видеть! Сели за почетный круглый стол… тут прискакала на муле отвратительного вида колдунья Кундри:

«…Была она желтоглаза,

С глазами, что два топаза.

Коса с головы свисала,

Что «красотой» потрясала:

Коса была черной и длинной 

И лишь со свиной щетиной

Могла бы сравниться нежностью...

Такой восхитительной внешностью

Из нас обладает не всякий:

Выл нос у ней, как у собаки, 

А уши-то, как у медведицы....

(Хотите ли к ней присоседиться?).

Ну правда, не хороша ли?

Ротик ее украшали

Два длинных кабаних клыка,

Приметных издалека.

Не избежать описаний

Кожи ее обезьяньей, 

И шерстью обросших ручек, 

И умилительных штучек,

Что назывались ногтями,

Но львиными были когтями...»

Хахаха))) какая милая дама)))

Она стала поносить Парцифаля за тот, непонятный мне, грех… что он не спросил ничего в замке Грааля! Две страницы она его бранила и безбожила!) Потом удалилась!

Далее появился славный рыцарь князь Кингримунсель и запозорил молодого Гавана!!! Обвинил его в вероломном убийстве своего родственника и вызвал того на бой через пару недель! Фууууу))) я вспотел!

Затем Парцифаль решил исправить свой грех с Граалем и поспешил удалиться… в конце он начал безбожно ересить:

«…«Бог?! Бог?! Но что такое — бог?! -

Воскликнул валезиец гневно. —

Не наши ль судьбы так плачевны,

Чтоб мы не поняли того,

Сколь бесполезна власть его,

Сколь слаб и немощен всевышний!..

Служить ему? Нет! Труд излишний!

Я верен был ему и предан, 

И я обманут им и предан.

Кто на него усердье тратит,

Тому он ненавистью платит.

Я ненависть его приму,

Но боле — не служу ему!..

О, есть иной предмет служенья!..

Эх, друг Гаван! В разгар сраженья

На помощь бога не зови.

Взывай к спасительной Любви, Хранительнице нашей верной!

Прощай, мой друг нелицемерный, 

И да хранит тебя Любовь!..

Кто знает, свидимся ли вновь?..»…»

Что это нашло на Пацифаля??? Загадка! Довели парня…))

Далее автор решает, на время, оставить Парцифаля в покое и переходит к рассказу о Гаване! Фууу))) Ох, как много всего!)))

Продолжение следует))