Amigos, feliz viernes! Счастливой пятницы, друзья 🎉
И только не принимайте, как руководство к действию, не теряйтесь на 4 дня))))
Пишется «вечеринка», а произносится «Мне уже немало лет, и если я выхожу ночью, похмелье длится четыре дня»
Пояснительная бригада 🤩
🤩tardeo (от tarde — вечер) означает вечерний отдых, выход в бар, вечеринка
Это неформальное существительное, образованное:
tarde (вечер) ➕ tapeo (ходьба по барам за закусками-тапас) 🟰Tardeo
Можно сказать:
🤩Salir de noche - тусить ночью
🤩Fiesta - вечеринка
Tardeo - современное разговорное слово, связанное у испанцев с отдыхом, такие же, как:
🏖 Juernes (https://t.me/Portunol_Den/97)
🏖 Dominguear (https://t.me/Portunol_Den/44)
🤩Ya tengo una edad - дословно значит - У меня уже есть возраст
Это такая ширма кокетства☺️, а ля "бальзаковский возраст", чтобы не говорить прямо я уже старый
Можно сказать:
🤩No soy joven - я не молод
🤩He cumplido años - я прожил много лет
🤩Me dura la resaca cuatro días - похмелье длится у меня четыре дня
🤩конструкция durar + время означает длиться сколько-то времени
🤩 resaca — похмелье (любит встречаться на испанских экзаменах от В1)
еще больше смешного https://t.me/Portunol_Den