Надеюсь, у нас нет разногласий в том, что осень – чуть ли не самое красивое время года. Кто из вас хотя бы раз не отправлялся полюбоваться осенней листвой в красивый парк, не пытался сплести венок из опавших листьев? А кто не отправлялся – тот наверняка видел в соцсетях, как отправляются другие.
Вот на эту тему сегодня и разберем выражения!
leaf peeper uk /ˈliːf ˌpiː.pər/ us /ˈliːf ˌpiː.pɚ/ – тот, кто ездит (далеко или близко) посмотреть на осеннюю листву
Some Vermonters are fed up with leaf peepers, a term coined for tourists who visit for the picturesque fall foliage in the region.
Fox News
leaf peeping – любование осенней листвой, поездки с целью посмотреть на красивую разноцветную листву
Википедия сообщает, что в Японии подобное называется момидзигари, а в Финляндии – рускаретки.
Называть разноцветную листву можно по-разному:
autumn leaves – осенние листья
fall foliage – осенняя листва
В Штатах можно встретить специальные экскурсии – fall foliage tour.
peak foliage – время, когда листва деревьев окрашена максимально ярко
И еще парочка поэтических выражений:
riot of color – буйство красок
golden hour meets golden leaves – самая подходящая и популярная подпись для фото осенней листвы перед закатом
Если вы захотели поделиться фотографиями осенних пейзажей, то самое время это сделать в комментариях!
_________________________________________________________________________________________
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал