Как рассказать про свой первый раз на испанском?

Пришло время поговорить про мой первый раз 😏

Не так давно я вернулась из первой поездки в Северную Америку и, скажу вам, многое со мной там случилось в первый раз! А вы про какой первый раз собрались читать, негодники? 😏

Ну и так как этот канал про испанский, то конечно на примере моих первых разов мы с вами узнаем или повторим, как же выразить по-испански идею, что вы что-то делаете впервые! Для этого нам понадобится одно из прошедших времен!

• Nunca había estado en Amériсa del Norte!

Никогда не была в Северной Америке!

• Nunca había estado en un casino!

Никогда до этого не была в казино! А тут и на красную поставила и в автоматы поиграла - мой выбор пал на винтажные - выиграла 100 долларов, проиграла 80, осталась в +

• Nunca me había tocado la lotería!

Никогда до этого не выигрывала в лотерею! В Канаде лотерея как национальный спорт, я выиграла 22 канадских доллара, чем почти покрыла расходы на лотерейные билеты!

👉 Больше премудростей про использование прошедших времен в моем Пособии по прошедшим временам по ссылке

• Nunca había vivido como en una peli americana!

Никогда не жила как в американском кино! Прям правда каждое утро мне казалось, что я проснулась в фильме «Бетховен».

• Nunca había visto envases de comida tan grandes!

Никогда не видела такие здоровые упаковки с едой! Да-да, Северна Америка это вам не шутки! Там бытовой шопинг нужно делать на грузовике, все продается очень большими упаковками, молоко по 3л, салат по 5 штук, майонез по 3 литра и т.д. Понятно, что есть и обычные форматы, но эти семейные упаковки сильно бросались мне в глаза. Я такого продуктово-бытового безумия нигде не видела!

• Nunca había visto un «garage sale»!

Никогда не видела гаражную распродажу! Тоже только в кино - а тут ехали мимо и она! Все ка в кино - хозяева имущества выкатили столы и рейлы с добром и сидят на стульях у себя во дворе и распродают нажитое!

• Nunca había puesto una canción en una máquina de música!

Никогда не ставила песню в музыкальном автомате! Да, в том самом из киношного американского бара! Конечно мы с подругой искали Меладзе и не нашли! Но нашли ABBA, Lady Gaga и далее по списку!

Вот так без всяких primera vez можно рассказать, что вы сделали что-то впервые и до этого это никогда не делали - с помощью Pretérito Pluscuamperfecto.

Больше испанского у меня в Телеграм, заходите в гости по ссылке

#испанский #испанскийязык #испанский_язык