🎙️ Уроки турецкого произношения: как читать İ с шапкой и всегда ли она носит шапку

🎙️ Уроки турецкого произношения: как читать İ с шапкой и всегда ли она носит шапку?

🥳 Сначала про «шапку»:

6️⃣ Знак «шапки» ˆ (düzeltme işareti / şapka işareti) над гласной буквой удлиняет ее произношение.

2️⃣ «Шапка» часто игнорируется на письме, что не является ошибкой, однако это может приводить к неправильному распознанию слов: kar (снег) - kâr (прибыль), hala (тётя по папиной линии) - hâlâ (всё ещё). Какое же слово всё-таки перед нами, подскажет только контекст.

3️⃣ Всё же на письме рекомендуется ставить «шапку». На телефоне для этого нужно зажать гласную и в выпадающем поле выбрать вариант гласной с «шапкой»: â, û, î, ô. С клавиатуры сложнее: нужно зажать Alt и написать нужный код - например, для Î это 0206, но порой проще написать в поисковой системе şapkalı i/a/o/u и скопировать символ из результатов поиска.

😳 Î (nispet “i”) читаем как длинную [i:]. Где мы ее встретим?

1️⃣ В заимствованиях из арабского:

Canî (убийца), camiî (мечеть, одна из грамматических форм слова cami)

2️⃣ В прилагательных, образованных с помощью арабского аффикса -i (значение: принадлежность, отношение к чему-либо):

Millî (национальный), hayatî (жизненный), askerî (военный), resmî (официальный), fennî (связанный с наукой), ilmî (научный)

3️⃣ В словах, образованных с помощью отрицательной приставки bî:

Bîhaber (habersiz; незнающий, неосведомленный), bîvefa (vefasız; неверный, непостоянный)

🖍️ Транскрипцию слов всегда можно проверить в словарe TDK.

#Произношение@uchu_turetskiy

[14]