Конкурс осенних дискотек/танцевальных вечеров продолжается!
Здравствуйте! Конкурс у нас наполовину анонимный. Сначала все диджеи выступают под псевдонимами, только при объявлении победителей я открываю их настоящие имена/ники.
Пока программу можно оценить по 10-балльной системе (пишите в комментариях), а потом, когда покажем все программы, мы проголосуем и выберем лучшую.
Шестой участник(ца) выбрал(а) себе псевдоним Рокер.
Всем осенний привет! С вами на танцполе диджей Рокер!
Почему меня так зовут? Нет, я не безбашенный мотоциклист, и не рычаг в двигателе, и не лыжи для пухлого снега, моё имя связано конечно же с рок-музыкой! А почему "рок-Н-рок"? А потому, чтобы не спорить - точно ли это рок или околорок.
По вопросу немецкого вопросов, надеюсь, нет. Тем не менее программа у нас сегодня необычная - вы не услышите любимых рок-композиций от наших любимых групп. Мне пришлось нелегко, чтобы подобрать песни только на немецком, потому что всемирно известные немецкие группы предпочитают петь на английском.
У Германии богатая и разнообразная история, особенно, когда дело доходит до музыки. Эта огромная, гордая и устремлённая в будущее нация в самом сердце Европы породила новаторов в области кабаре и оперы, и – не забываем – многие из величайших классических композиторов мира, в том числе Бетховен и Бах, тоже были немцами.
Действительно, на протяжении веков лучшие немецкие музыканты создали множество произведений, повлиявших на западную музыку.
Что же касается рок-музыки в Германии, там она добилась не меньшего успеха, чем и в остальном мире. Уверен, вам известно немало популярных немецких рок-групп. К сожалению вы не услышите сегодня песни таких групп как Accept, Kreator, Helloween, Eskimo Callnoу, Kraftwerk, Sodom и многих других, они не вписываются в языковую концепцию нашей вечеринки, но вы услышите сегодня не только знакомые группы, но надеюсь, откроете для себя что-то новое!
Итак, подходим к барной стойке и берём бокалы с Егермайстером! Не хотите ликёрчика в промозглые осенние дни? Ну ладно, ладно, можно и немецкого пивка для рывка, и рейнского вина! И начинаем!
💿1. The Hunters (Scorpions) – Fuchs Geh' Voran, 1975
Scorpions готовились выпустить свой третий альбом - In Trance. И тут группа (скорее всего с подачи присоединившегося в тот период нового продюсера Дитера Диркса) захотела немного поэкспериментировать и попробовать записать пару каверов на немецком языке.
Для этого проекта группа использовала псевдоним The Hunters. Может быть, они не хотели ассоциировать имя Scorpions с возможным провалом или неприятием. В итоге вышел диск, содержащий кавер на Fox On The Run, который по-немецки стал называться Fuchs Geh'Voran.
Песня рассказывает о выживании, опасности и сопротивлении с помощью метафоры лисы (заметьте! Лиса как рыжая осень 🍂 )
В тексте описывается, как лиса постоянно находится под угрозой со стороны охотников, которые хотят получить её мех. Повторяющееся призвание лисы бежать как можно быстрее подчёркивает срочность и опасность её положения.
В целом Fuchs Geh Voran - это аллегория, которая обращается к широкому человеческому опыту столкновения и преодоления трудностей.
💿2. Rammstein - Ohne Dich, 2004
Классики немецкого рока у большинства из нас ассоциируются с их агрессивной смесью хэви-металлических риффов, драматической оркестровки и электронной музыки (Du hast; Mutter...).
Ohne Dich ("Без тебя") - это настоящая мелодичная баллада. Видеоклип на песню снимался в долине Каун, а также на леднике долины Питц (Тироль, Австрия). По сюжету все участники группы взбираются на гору. Тилль во время восхождения срывается и падает вниз. Друзья помогают покалеченному Тиллю взобраться на гору, но...
💿3. Тоkio Hotel - Durch den Monsun, 2005-2020
В нулевых, когда молодёжь по всему миру носила длинные черно-розовые чёлки и тёмную одежду, музыканты Токио Хотель стали законодателями эмо-моды, а солист Билл Каулитц, который подводил глаза черным карандашом, – кумиром для миллионов девушек и парней.
Конечно же я не буду предлагать вам композицию из тех давних лет, думаю, что они не для наших ушей.
Когда их первому хиту Durch Den Monsoon ("Сквозь муссон") исполнилось 15 лет, группа сделала для трека новую аранжировку.
В лирическом видео представлены различные кадры дождя, текущей воды и капель, падающих в лужи, тут присутствуют визуальные фрагменты из оригинальных немецких и английских музыкальных клипов. В нём представлены различные кадры, где Каулитц поёт под дождём, старые фрагменты из телешоу Tokio Hotel 2007—2008 годов, фрагменты из старых музыкальных клипов, включая Durch den Monsun, Monsoon, Automatisch, Something New, а также фрагменты со старых концертов и церемоний награждения. Видеоклип завершается кадрами, где Каулитц стоит на краю большого бассейна.
💿4. Megaherz - 5. März, 2002
Хочу начать с пояснения, что в немецкой рок-музыке есть жанр или поджарн -Neue Deutsche Härte (сокр. NDH), в дословном переводе означает "Новая немецкая жёсткость", то есть музыка на стыке EBM, техно, индастриала и грува. Тут вам и чистый вокал, и клавишные, и мощный гитарный звук - ядерная смесь такая.
Предлагаю послушать композицию 5 März группы "Магагерц", непонятно, почему она так называется, там нет никакой привязки к дате. Это видимо, как "3 сентября" Шуфутинского. Как известно, в нашей стране третьего сентября празднуется "Шуфутинов день" – люди жгут костры рябин, переворачивают листы календаря, и задаются вопросом – ну почему, ну почему? 😊 А у них, видимо, весна наступает 5 марта... а песня тоже о болезненном разрыве и непонимании между лирическим героем и его возлюбленной.
Герой страдает от равнодушия и отстранённости партнёрши, которая, кажется, разлюбила его, но продолжает оставаться рядом. В первых строках герой задаёт ряд риторических вопросов, выражая свою боль и непонимание: "Видишь меня? Слышишь меня? Что я тебе сделал?".
💿5. Der Bote - Noch ein Schritt, 2025
Der Bote ("Посланник") - это группа, чье звучание имеет прямое отношение к Rammstein: музыканты неоднократно говорили, что именно знаменитая немецкая шестерка вдохновила их на творчество. Это вдохновение видится практически в каждом треке и можно буквально сверяться по чеклисту: утрированные согласные, клавишные и так далее.
Впрочем, называть эту группу копией Rammstein не совсем правильно - музыканты рассказывают, что на их альбомы повлияли в том числе и ранние Pink Floyd, а на написание текстов их сподвигла серьезная и вдумчивая лирика Lacrimosa.
Песня группы Noch Ein Schritt ("Ещё один шаг") о том, как герой размышляет о смысле жизни и о том, стоит ли продолжать существование, когда всё лишь причиняет боль, здесь упоминается, что позади героя - мрачные всадники, а перед ним - небесная лестница.
💿6. Eisbrecher - Zwischen uns, 2014
Eisbrecher (с немецкого переводится как "Ледокол", читается Айсбрэхер) - немецкая рок-группа, основанная в 2003 году Александром (Alexx) Вессельски и Йохеном (Noel Pix) Зайбертом. Ранее они участвовали в группе Megaherz.
Композиция Zwischen uns ("Между нами") о страстной, всепоглощающей любви, которая не остановится ни перед чем. Лирический герой готов преодолеть любые преграды, чтобы быть со своей возлюбленной, будь то физические (пустыни, джунгли, моря, горы) или абстрактные препятствия (сомнения, стены, драмы). Он готов "выпить море, взорвать горы, спустить звёзды с неба" - всё ради того, чтобы быть с любимой.
💿7. Unheilig - Geboren um zu leben, 2010
Название группы читается "унхайлихь", с немецкого переводится как "нечестивый".
Образ вокалиста и основателя группы далек от привычного понимания того, как должен выглядеть фронтмен метал-группы. Музыкант, называющий себя Граф, выходит на сцену в классическом костюме и устраивает зажигательные танцы на радость публике. При этом глубиной и силой вокала Граф может поспорить и с Тиллем Линдеманном, да и лирика на уровне.
В более позднем творчестве Unheilig сохраняется и лирика, и красивые вокальные партии, но само звучание становится облегченным: больше клавиш и меньше перегруженных гитар.
Композиция Geboren um zu leben ("Рождённый жить") по состоянию на декабрь 2010 года получила тройную платиновую сертификацию за 450 000 проданных копий.
Вот как фанаты группы и Графа описываются свои впечатления от клипа песни:
Вам приходилось когда-нибудь стоять на краю пирса, вдыхая неповторимый запах моря, всей кожей ощущая жаркие солнечные лучи, слыша шум прибоя и крики чаек, чувствуя, как треплет волосы ласковый бриз? Именно такое ощущение испытывала я, слушая песню, сопровождавшую видеоряд. Естественно, первым побуждением было узнать название трека, производящего столь сильное впечатление, и имя певца, обладающего таким глубоким, гипнотизирующим голосом.
Вот на этой лирической ноте мы и завершаем нашу вечеринку. Песня как раз для последнего танца!
P.S. И не только на лирике завершим наш вечер, ещё добавлю капельку юмора в осенний глинтвейн! Осенняя хандра нас не застанет!
Тоска со мною жить не хочет,
Хандра бежит от рока голову сломя,
И жизнь моя как в гейзере клокочет,
Не ждите, бабушки, на лавочке меня.
Рок рвёт мне душу вместе с диафрагмой,
Сабвуфер забивает ритмом пульс,
Я знаю - старость не придёт ко мне с подагрой,
Пусть пепел к пеплу, но я туда не рвусь.
Да, я боюсь лежать и чахнуть,
Да, не хочу есть кашу по утрам
И пить сердечные, считая капли,
Нет сердца у меня - ударник там.
Мой жизни ритм созвучен року,
Я отсекаю дурь в башке и муть в душе.
Я знаю, что в нытье нет проку.
Включу Rammstein, послушаю Asche...
© Copyright: Сахалинская, 2010
Всем всего хорошего! Рок-Н-рок!