Часто, если в книге-триллере сюжет начинает казаться неправдоподобным, а неуязвимость главного героя – фантастической, то в киноверсии эти детали сглаживаются за счет динамичности. Парадоксально, но с «Полетом аистов» все вышло наоборот, и существующие книжные минусы в мини-сериале становятся еще заметнее. Книгу я читала давным-давно, поэтому остались лишь общие впечатления, но те, кто хорошо помнит роман, сетуют на то, что сериал не из тех, которые дотошно следуют сюжету первоисточника.
«Полет аистов» (Flight of the Storks), вышедший в 2012 году, - экранизация дебютного одноименного романа Жана-Кристофа Гранже, снятая совместно Францией, Германией и ЮАР. На русском мини-сериал можно найти в виде двух 1,5-часовых серий или 4 эпизодов разной продолжительности.
Главный герой Джонатан далек от криминального мира, он – философ, который по просьбе своего старого знакомого должен проследить за миграцией аистов и отследить некоторые странности. Придя к орнитологу, чтобы напоследок все согласовать, Джонатан находит Макса Бема убитым.
Несмотря на шокирующие события, герой решает выполнить свою миссию, сдержать обещание, данное погибшему другу, и отправляется в путешествие. Едва ли не с первых минут Джонатану угрожает опасность и куда бы герой ни отправился, хоть в Болгарию, хоть в Африку, риск для его жизни сохраняется. Постоянное напряжение, стрессовые ситуации влияют на состояние героя, и его собственное прошлое, путанное и оставившее после себя шрамы, дает о себе знать.
Выбор Гарри Тредэуэя на роль Джонатана только усилил диссонанс между внешностью, сутью героя и совершаемыми им поступками. Безусловно, есть истории о том, как в центре грандиозного переплета оказывается человек, абсолютно далекий от преступности, оружия, необходимости выживать любой ценой. Но – есть актеры, которые могут показать трансформацию своего персонажа, когда внешне он может оставаться субтильным, юным, «ботаником» и т.п., и при этом демонстрировать внутреннюю силу и стойкость. Гарри Тредэуэй же продолжает оставаться молодым мужчиной, смотрящим на все щенячьим взглядом.
Из интереса к творчеству Гранже и небольшой продолжительности можно посмотреть. Хотя ни динамичность, ни экзотические локации, как по мне, этот сериал не спасают. Не лучшая экранизация не лучшей книги Гранже.