​​🔍 Изучаем слово: 影响 (yǐngxiǎng

​​🔍 Изучаем слово: 影响 (yǐngxiǎng)

Пиньинь: yǐngxiǎng

Перевод: влиять, воздействие; влияние, воздействие

Уровень HSK: 5

Состав слова: 2 иероглифа (影 + 响)

ℹ️ Ключевая особенность:

🔸 Может использоваться как глагол (влиять), так и существительное (влияние)!

---

✍️ Разбираем иероглифы:

1. 影 (yǐng)

▫️ Пиньинь: yǐng

▫️ Основные переводы: тень; отражение; след; фото, изображение

▫️ Черты: 15

▫️ Ключ: 彡 (щетина, узор, №59)

▫️ Структура: Фоно-идеографический. Слева 景 (jǐng) - пейзаж (фонетик), справа 彡 - узор, световые лучи → "отражение, тень"

▫️ Традиционный: 影

▫️ Интересно: Входит в слова: 电影 (кино), 摄影 (shèyǐng) — фотографирование (процесс) , 影子 (тень)

2. 响 (xiǎng)

▫️ Пиньинь: xiǎng

▫️ Основные переводы: звук; шум; звучать; эхо; откликаться

▫️ Черты: 9

▫️ Ключ: 口 (рот, №30)

▫️ Структура: Фоно-идеографический. Слева 口 (рот) - источник звука, справа 向 (xiàng) - направление (фонетик) → "звук, эхо"

▫️ Традиционный: 響

▫️ Интересно: Встречается в словах: 响声 (xiǎngshēng) — звук, шум, 响亮 (громкий), 响应 (откликаться)

---

#影响 #HSK5

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля