Привет, друзья! Добро пожаловать на нашу "кухню" переводов.
Существует много мифов о бюро переводов, которые часто мешают людям понимать, когда и зачем им стоит обратиться за помощью. Мы сталкивались со многими предрассудками за 35+ лет работы, и хотим развенчать самые популярные из них:
❌ Миф 1: Бюро переводов подходит только для крупных компаний
✅ На самом деле, услуги бюро переводов доступны и для частных лиц. Если вам нужно перевести документы для визы, учебы или для личных нужд, мы всегда готовы помочь.
❌ Миф 2: Перевод бюро работают только с одним языком
✅ Бюро переводов предлагают услуги на нескольких языках. Например, мы можем перевести документы с английского на русский, а затем на французский, а потом еще и на китайский, и для этого вам не нужно обращаться в несколько разных компаний.
❌ Миф 3: В бюро переводов могут работать просто люди, знающие язык
✅ На самом деле, каждый переводчик в нашем бюро — это квалифицированный специалист с высшим образованием и соответствующими дипломами. Мы тщательно проверяем их опыт, чтобы гарантировать точность и профессионализм в каждом проекте. Кроме того, практически все сотрудники нашей компании, будь то менеджеры, редакторы, аккаунт-менеджеры, маркетологи или руководители, имеют высшее лингвистическое образование и опыт переводческой и педагогической деятельности за плечами.
❌ Миф 4: Перевод будет готов через пару часов
✅ Качественный перевод требует времени, особенно если это сложные документы, такие как юридические или технические. Хороший перевод — это тщательная работа, редактирование и проверка, чтобы результат соответствовал всем требованиям.
✨ Главное, о чем стоит помнить
обратившись в бюро переводов, вы получаете не просто перевод, а работу высокого уровня. Мы придерживаемся международных стандартов ISO 9001, гарантируя точность и качество каждого проекта.
#МифыОБюроПереводов #Перевод #Документы #Профессионализм #КачествоПереводов