Комиссия Сейма по иностранным делам сегодня поддержала выход Латвии из Стамбульской конвенции.
Спорная конвенция
Конвенция Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием вступила в силу в Латвии 1 мая прошлого года. На ратификацию документа стране потребовалось почти 8 лет.
Конвенция была совместно разработана и в 2011 году принята 46 странами Европы. Однако Турция, первой подписавшаяся под документом, через 10 лет свою подпись отозвала, заявив, что суть конвенции состоит в исключении из общества института традиционной семьи и в легализации однополых связей, а не во всемерной защите женщин (как следует из названия).
В самой конвенции целями названы предотвращение домашнего насилия и насилия в любой форме в отношении как женщин, так мужчин и детей; а также содействие радикальным изменениям для решения проблемы этого серьезного нарушения прав человека. При этом сторонники традиционных ценностей заявляют, что проблема кроется уже в первом положении документа, где говорится о сокращении всех форм дискриминации в отношении женщин и девочек и способствовании равенству между женщинами и мужчинами.
Оппозиция Сейма предложила альтернативный вариант - закон об обязательствах Латвии по борьбе с насилием. Однако он не может заменить обязательств, которые возложены на государство международной конвенцией.
Общая конвенция или местный закон?
Об этом заявила судья суда ЕС по общим вопросам Инга Рейне. По ее словам, остается неясным, как принятие локального законопроекта повлияет на международные обязательства Латвии и как Еврокомиссия отреагирует на это внутреннее решение.
Судья пояснила, что международные обязательства основаны на взаимном доверии стран Евросоюза, это относится и к борьбе с насилием, и к его регулированию. С этой точки зрения ясно, что предлагаемое альтернативное решение наложит на латвийское государство дополнительные обязательства.
"Мы можем принять национальный закон, но нам придется доказать миру, что мы сумеем его прочитать и действовать по нему", - подчеркнула Рейне.
Она отметила - вопрос в том, что в нынешних дебатах увидит президент Латвии, сочтет ли он денонсацию Стамбульской конвенции достаточным основанием для вмешательства и как будет действовать.
Трудности перевода
Латвийский омбудсмен Карина Палкова ранее заявила, что латышский перевод Стамбульской конвенции неточно передает с английского языка спорный термин "социальный пол". Бюро омбудсмена намерено обратиться с просьбой исправить это определение.
Читайте еще по теме:
Динамично продвинули только гей-браки: оппозиция "прошлась" по кабмину Латвии >>