Вступление, или О чём вообще речь?
Итак, друзья, знакомьтесь: Polskie symbole narodowe (Польские национальные символы). Это такие штуки, от которых у каждого поляка на лице появляется улыбка, а в груди – легкое патриотическое щемление.
Что это включает? Да всё, что угодно! От официальных Orzeł Biały (Белый Орёл) до большой кастрюли bigos (бигос). Эти символы – портрет польской души, написанный за 1000 лет истории. А ещё поляки обожают цвета biało-czerwoni (бело-красные). Это не просто цвета, это их неофициальное прозвище. Представьте, как кричат на стадионе: "Вперёд, бело-красные!" Звучит как название супергеройской команды.
Официальные ребята. Те, что в конституции.
Здесь всё серьёзно, по закону. Прямо в Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej (Конституция Республики Польша) прописано:
- Flaga Polski (Флаг Польши).
Две полосы: белая сверху, красная снизу. Всё гениальное – просто. Легенда гласит, что белый – от орла, а красный – от фона. Орёл, видимо, был скромным и не стал требовать радугу. Еще цвета напоминают о польско-литвской унии и даже цвета перекликаются.
- Orzeł Biały (Белый Орёл).
Наш главный пернатый друг. Белый, в короне, с золотыми клювом и когтями. Смотрит на всех с красного щита с мыслью: "Я тут главный с Средневековья, уважайте".
- Mazurek Dąbrowskiego (Мазурка Домбровского).
Он же гимн. Появился в 1797 году, чтобы подбодрить солдат. Основной месседж: "Польша ещё не погибла, пока мы живые". Мощнейший заряд оптимизма! А мелодия – такая бодрая mazurka (мазурка), что ноги сами в пляс пускаются.
Шифр и код нации
Продолжаем про официальное, но неочевидное.
- Język polski (Польский язык).
Да-да, язык – тоже символ. Попробуйте произнести "grzegżółka" или "szczęście", и вы поймёте, что это ещё и национальный вид спорта.
- Narodowe Święto Niepodległości (Национальный День Независимости). Главный праздник. В этот день все вспоминают, что быть Польшей – это круто.
- Proporzec Prezydenta (Штандарт Президента).
Специальный флажок для президента. Красный, с орлом, и обведён замысловатой каёмкой под названием wężyk generalski (генеральский змеик). Звучит как заклинание из Гарри Поттера, но на самом деле это такая волнистая линия, обозначающая высший военный чин.
Неофициальные, но от этого не менее важные
А вот тут начинается самое интересное! То, что действительно живёт в сердцах.
- Национальные животные:
Żubr (Зубр) – мохнатый великан, хозяин Беловежской пущи.
Ходит с видом хозяина жизни.
Bocian biały (Белый аист) – птица, которая приносит не детей, а удачу.
Гнездо аиста на крыше – must-have польского дома.
Ну и наш старый друг Orzeł Biały, который и в гербе, и в душе.
Неофициальные девизы:
"Za wolność Naszą i Waszą" ("За нашу и вашу свободу").
Очень благородно и по-рыцарски.
"Bóg, Honor, Ojczyzna" ("Бог, Честь, Отечество"). Кратко, ёмко, патриотично.