Заметки о сиу месье де Бушервиля, являющиеся продолжением отчета о его приключениях в 1728 и 29 годах.
Сиу очень многочисленны. У них имеется десять деревень, расположенных очень далеко друг от друга. Их язык очень труден для изучения, тем более, что выпадает мало возможностей поговорить с этим кочующим народом, постоянно занятым охотой.
Мужчины довольно красивой наружности, но ленивы, поэтому они часто голодают. Женщины некрасивы, но трудолюбивы. Нужда заставила их выучить все съедобные корни, которые способствуют их существованию.
Существует два типа сиу, а именно: степные сиу и речные сиу, которые используют очень маленькие лодки по типу каноэ, удобные для частых переправ, которые им приходится совершать.
Сиу очень склонны к воровству. В остальном же они довольно кротки и послушны, боятся и уважают своих вождей. Однако, на власть вождей полагаться не стоит, потому что они мнительны и ревнивы к своим женщинам, которых они убивают без зазрения совести по одному лишь подозрению в измене.
Никогда не следует разрешать им входить в форт, в противном случае они становятся слишком назойливы. К счастью, вечная нехватка продовольствия заставляет их покинуть французские посты через семь или восемь дней.
Они очень любят петь и танцевать. Они суеверны сверх всякой меры. У них есть множество колдунов и шарлатанов, которые знают, как завоевать их доверие и злоупотребить их глупой доверчивостью.
Хотя огнестрельное оружие у них появилось совсем недавно, они прекрасно им владеют. Они очень щедры, и когда мы приезжаем к ним, то часто заставляют своих жен и детей голодать, чтобы было чем угостить французов.
Многоженство у них в таком почете, что иногда у мужчин бывает до десяти жен. Чтобы жениться, согласно обычаю дикарей, достаточно заплатить выкуп отцу невесты, поэтому с женами обращаются как с рабами. Юноши не обязаны ходить на охоту. Они танцуют, и это их единственное занятие до свадьбы.
Лучшая дорога, по которой можно добраться до страны сиу, — это зайти через Ла-Бэ (залив Грин-Бей, оз Мичиган - прим. Ф.Д.З.) в реку Фокс, затем переправиться по волоку в реку Висконсин и спуститься до Миссисипи, а по ней подняться до озера Пепин, где мы построили наш форт.
От Монреаля до страны сиу не более 600 лье (2340 км). Спускаясь от сиу до Иллинойса по Миссисипи, я насчитал 300 лье, а от Иллинойса до моря 400 лье. По Миссисипи можно провести крупные суда на расстояние 750 лье, не встретив ни одного водопада. Поднимаясь по этой великой реке от устья Висконсина до водопада Святого Антония (что составляет расстояние сто лье), находится ряд островов, а по обеим сторонам тянутся горы, которые препятствую разливу вод Миссисипи.
Мы, нижеподписавшиеся, которые были свидетелями всего, что упомянуто в этой связи, удостоверяем, что это точно и правдиво, и что мы обязаны своей жизнью автору через его труды, старания и опыт.
В удостоверение чего мы подписались: КАМПО, кузнец; МЕНАР, переводчик; ДЮМЕ, капитан ополчения; РЕОМ, переводчик; БУАЗЕЛЬ, вояджер.
Присоединяйтесь к чтению увлекательных историй эпохи Фронтира и Дикого Запада (и не только) на ЯДе, в Телеграме и ВКонтакте.