Имена Мангала (Марс) в астрологическом трактате Саравали
Куджа (kuja) - "рождённый от Земли", от ku "земля" и ja "рождённый"
Рудхира (rudhira) - "кроваво-красный", от праиндоевропейского корня *rewdʰ-, означающего "кровь" или "красный"
Дхараджа (dharāja) - "рожденный от Дхара (Земли)" от dharā "земля, почва" (от корня √dhṛ "держать, поддерживать") и ja "рождённый"
Кшитисута (kṣitisuta) - "сын Кшити (Земли)" от kṣiti "земля, жилище" и suta "сын, рождённый"
Кшамапутра (kṣamāputra) - "сын Кшама (Земли)" от kṣamā "земля" (также kṣamā означает "терпение, прощение") и putra "сын"
Кшитинандана (kṣitinandana) - "сын Кшити (Земли)" от kṣiti "Земля, жилище" и nandana "сын, радующий", буквально "радость Земли"
Бхаума (bhauma) - "относящийся к Бхуми, земной, принадлежащий Земле" от bhūmi "Земля"
Бхумисута (bhūmisuta) - "сын Бхуми (Земли)", от bhūmi "земля, почва" и suta "сын"
Вакра (vakra) - "кривой", в других текстах также используется как эпитет Шани (Сатурн)
Аваниджа (avanija) - "сын Авани (Земли)", от avani "земля" (от √av "защищать, благоволить") и ja "рождённый"
Ара (āra) - запись на санскрите имени греческого бога войны Ареса (Ἄρης)
#саравали #астрология #джйотиш #широбоков #санскрит #мангала #марс
