Хотите узнать правило, которое объяснит вам суть любого иностранного языка? Парадоксально, но именно оно помогает расслабиться и наконец получить удовольствие от процесса изучения иностранного языка.
Сколько лет вы пытаетесь выучить язык? Год? Два? Десять?
Сколько раз вы терялись в отчаянных попытках понять, КАК наконец заговорить на английском/немецком/китайском...?
Сколько раз вы останавливались и снова начинали?
Сколько раз вас не отпускало ощущение, что у вас не получается - не получается говорить - именно ГОВОРИТЬ на иностранном языке...
Но если бы вы изначально понимали суть любого иностранного языка, вам было бы проще.
Вы отпустили бы переживания и не пытались бы строить мысли так, как вы делаете в родном языке.
Вы бы не переживали, что звучите как-то странно или неправильно.
Вы бы не торопили себя, стараясь поскорее угнаться за результатами и сертификатами об имеющемся уровне...
Потому что в изучении английского/немецкого /любого другого иностранного языка вы не заучиваете буквы, звуки, слова и правила.
Вы знакомитесь с иноязычной картиной мира.
Вот это и есть суть изучения любого иностранного языка - ПОНЯТЬ картину мира другого народа, не подстраивать её с помощью "инструментов" (букв, слов, грамматики) под систему родного языка.
А увидеть те образы, которые вам предлагает человек, разговаривающий на другом иностранном языке.
Давайте покажу на практике:
например, мы говорим:
- принять таблетку ОТ головной боли,
А англичанин скажет:
- принять таблетку ДЛЯ головной боли (take pills for...)
В нашей картинке мира - это "от", у них - "для". Нет правильного ответа - есть другой образ.
И ваша основная задача - напитаться этими образами, чтобы не делать перевод по типу "я уметь знать", а именно приблизить себя к носителям.
И самое лучше, что можно сделать для напитывания - больше, больше работать с материалами в оригинале: на английском, немецком, любом иностранном языке. Именно изучение и анализ помогают нам понять иностранный язык.
Всех желающих напитываться английским языком я приглашаю в свой закрытый Telegram-канал, который окружит вас атмосферой английского языка и поможет подружиться с картиной мира любого англоговорящего. Подробнее о чате - по ссылке.
________________________
Я - преподаватель английского и немецкого языков, приглашаю вас в свои блоги, посвященные: английскому и немецкому. Там вы найдёте классные подборки слов, мотивацию для изучения, разборы грамматики и лексики из песен (преимущественно рок-музыка)/книг/статей/фильмов, а также советы по изучению с нюансами для каждого из языков.