Огюст Люмьер (1862–1954) и Луи Люмьер (1864–1948) — французские изобретатели, вошедшие в историю как основоположники кинематографа.
- Не только носки вязали?? Если бы вязали носки, то это понятно, в то время носки промышленного производства не были дешёвыми и не очень прочные? Но на первом фото один из изобретателей вязал что-то розовое, как будто для внучки?
- Да не, просто вязать что-то...
Пишут, что это Джордж Лукас каждое утро вяжет в Starbucks во время работы над фильмов 13 лет назад. Может, не он, только похожий. Но это все равно впечатляет.
- Странный разговор...
- В дешевых американских комиксах такие диалоги. Сами посмотрите оригинал и попробуйте перевести, чтобы звучало естественно на русском языке.
Основная история в выпуске «Супермен ищет Кларка Кента!» № 32 за 1945 год написана Элвином Шварцем и нарисована Сэмом Цитроном с Доном Комисаровым.
Когда Супермен отправился на поиски пропавшего силача, он разочаровался, обнаружив его и узнав, почему он «пропал». Видите ли, силач был большим любителем вязания, но ему было так стыдно за своё хобби, что он просто исчез на неделю, чтобы вязать в тишине (не сказав об этом даже своей жене)!
Супермен успокаивает его, рассказывая, что он тоже увлекается вязанием, так как это помогает ему расслабиться, и на самом деле он один из лучших вязальщиков в мире!
- Можете показать комикс здесь?
Пожалуйста! Но сейчас не могу перевести. Попозже...
В этом комиксе после "научного эксперимента" Супермен забыл, кто он такой и потерялся. Но не забыл навыки вязания.)
А как выглядит обложка? На ней Супермена поражает молния во время научного эксперимента. Перевод "Это щекочет!".
- Впечатляет. У них были цветные чернила для печати во время войны!
- Так они же нажились на этой Второй мировой войне...
А почему силач в комиксе про Супермена стесняется своего вязания? Ведь на этих фотографиях мальчики учатся вязать и взрослые вяжут!
-Погодите, это США или Англия?
-А в других странах мужчины не вязали, что ли?
-Увы, к ним нет текста в Пинтересте...
Бастер Китон вяжет на канадской железной дороге.
- Странно держит спицы...
- Это английское вязание, так в Америке вяжут и по сей день. У нас это так называемое континентальное вязание.
-У нас нет своих фоток с мужчинами, которые вяжут...
-Не характерно для нас. А может, жена того силача с русскими корнями??
- Мужчины и раньше вязали, но крестьянам не до этого, много работы на полях. А в городах могли вязать хотя бы себе носки. Теплые носки всегда нужны.
В принципе, и теперь мужчины вяжут. Но проще купить готовые носки. А другие стараются жениться на рукодельницах, чтобы вязали носки для них (шутка).
- Автор, а ваш муж носит вязаные носки?
Увы, не любит. Предпочитает фабричные. Но поощряет мое рукоделие.