32 серии по 45 мин, Режиссёр: Цюй Ю Нин, В главных ролях: Чжан Жо Нань, Бай Цзин Тин (вечно молодой в 30), Студия: ЮКУ
Метания
На самом деле смотрю «Список Ланъя», но там такая насыщенность событиями, что делаю перерывы для осаждения в памяти. Сначала сделал перерыв на к-поп, а потом посмотреть, что так впечатляет народ в дораме «Судьбоносные сердца».
(о феномене айдолов)
А сейчас зацепился за новость, что китайский Первый Иней (он же Первый Мороз, он же Трудно Угодить 难哄) вызывает зависть у корейский производителей дорам. Зависть вполне обоснованная и в каком-то смысле продолжает тему обезжиривания корёдорампрома.
Мне стало интересно покопаться в причинах зависти, и вот что хочу рассказать.
"Первый мороз" — китайский романтический удар по Корее
Дорама «Первый мороз» снята в жанре «неспешная лирическая романтика в юности» и вряд ли удивит взыскательного зрителя, но благодаря удачному продвижению стала настолько заметным явлением на небосклоне си-дорам, что заставила Нетфликс признать ее лучшей китайской романтической драмой года.
Насколько достоверно, что она лучшая скажу потом, сначала почему такое решение Нетфликс.
Вообще, бизнес-план создателей «Первого Мороза» был «корейским»: снять за дешево, а заработать много. Незатейливые локации, простенькие костюмы, дешевые камеры, минимальная постобработка. Единственное богатство, что позволили себе китайцы (на фоне корейских дорам) — много камер, отчего некоторые сцены выглядят как настоящий операторский шедевр: смена ракурсов и планов создает тот самый эффект присутствия, что давно стал визитной карточкой и стандартом китайского дорампрома. Операторская работа отмечена во всех рецензиях.
В остальном — незатейливый сценарий с отличным режиссерским воплощением лирического настроения героев и достойной актерской игрой. А дальше за дело взялись маркетологи. Для начала, дораму сразу продали Нетфликс без временной задержки для зарубежных зрителей. Затем отправили на корейский фестиваль в Пусане, где судьи не могли дать выиграть китайцам, но зрители подарили свои сердца Бай Цзин Тину (приз зрительских симпатий).
Наверное, особо обидно для корейцев, что осты из «Первого Инея» стали популярнее корейских. То, что песни на английском доказывает, дорама сразу готовилась для завоевания зарубежного зрителя.
(Увы, тут не покажет ролик с текстом.)
Достойное качество и агрессивное продвижение в мире сделали дораму самой популярной почти во всем азиатском регионе, потеснив корейскую продукцию, тем самым показав, что китайский дорампром уже готов бороться с Голливудом за первенство в мире. По крайней мере, в сегменте сериалов. По крайней мере, в Азии.
цитата из рецензии
В Evrim Ağacı отмечается: «Сериал погружает зрителей в мир эмоций, исследуя темы разбитого сердца, тоски и исцеления. Первые серии приятно удивили, показав отличную химию между главными героями и сохранив обаяние персонажей. Сериал завоевал внимание не только своим захватывающим сюжетом, но и выдающейся актёрской игрой».
О рейтингах
Нетфликс рейтингом (а по сути рекламой) дорамы «Трудно угодить» убивает двух зайцев. Зарабатывает на показе на своем сервисе. Пытается убедить китайцев сразу продавать ему сериалы, потому что «это выгодно» и продвигает в мире. Все китайские дорама из его рейтинга - дорамы переданные в аренду Нетфликс сразу после начала показов.
Китаю особо некуда спешить «ложиться» под Netflix, поскольку сиюминутная выгода в будущем обернется обезжириванием, как это происходит в Корее. Китай сам использует Нетфликс как площадку для рекламы своих стриминг-сервисов, с посылом, что на них будет столько сериалов, что вы забудете о Нетфликс. Возможно, в будущем справедливым решением станет обмен контентом.
В самом Китае «Первый Мороз» действительно блеснул в момент показа, и с учетом мира — миллиарды просмотров. Но таких дорам в Китае делают десятками, и какая из них окажется лучшей по итогу года, еще вопрос. Скажем, такой сервис, как Yunhe, считает, что дорама «Плач бессмертной реки» (с Бай Лу) по эффективным просмотрам получше «Мороза» будет.
В любом случае рейтинг от Netflix лишь подтверждает китайский класс киноиндустрии не только в жанре у-сянь-ся, но и в таком сегменте, как «молодежное», «романтическое» (Корее напрячься). Нетфликс хитер и в рейтингах лишь рекламирует китайское для своих целей. Китай хитрее, разыграл отличную партию в ГО и с помощью Нетфликс переманивает зрителей на свои сервисы.
(по традиции ролик оценить операторскую работу, без спойлеров)
...приятного просмотра)