Мои Радости, вы задали справедливый вопрос: а что такое "capire al volo"?
✨ Capire (comprendere) al volo - понимать с полуслова, схватывать на лету, сходу улавливать смысл
Fare qualcosa al volo - досл. сделать что-то на лету, очень быстро, наспех.
Ещё примеры со словосочетанием "al volo"
✔️ È un'occasione da prendere al volo /Это возможность, которой надо немедленно/сходу воспользоваться (такого случая нельзя упускать)
✔️ Roberto, una domanda al volo... questo è il tuo regalo? / Роберто, маленький вопрос (один вопросик)...это твой подарок?
✔️ Veramente volevo parlarti di qualcosa al volo, Anna / На самом деле, я хотел быстро переговорить с тобой кое о чем
✔️Posso preparare qualcosa al volo / Я могу что-нибудь приготовить на скорую руку.
✔️Andiamo a mangiare un boccone al volo / Пойдем быстренько перекусим
❗️Переведите в комментариях, пожалуйста, фразу: "Я понимаю людей с полуслова"