Этот трек — как вечер с любимыми песнями: знакомо, по-новому и с душой. Просто включай
Этот трек — больше, чем просто перевод. Это попытка передать на русском ту самую эмоцию, с которой пел Flag солист "Sunrise Avenue" Сами Хабер — ощущение потери, сопротивления и внутреннего восстановления.
Я хотел не просто адаптировать текст, а сохранить ритм, дыхание и смысл оригинала — чтобы песня звучала естественно, будто бы она и родилась на русском.
В ней нет ни одного случайного слова, ни одной искусственной рифмы. Всё прожито, всё пережито.
Проект «ВнеКультуры» вообще родился как способ вернуть себе голос — в буквальном и в переносном смысле. Музыка стала для меня не хобби, а терапией, инструментом, через который можно прожить всё, что внутри.
🎵 В видео — мой вокал, мой перевод, моя работа от и до.
Если тебе близко то чувство, когда нужно просто дойти до конца,
несмотря на всё — этот трек про это.
👇 Слушай, смотри, чувствуй и, конечно, комментируй!