В сувенирном магазине при Императорском дворце в Киото я купил серию из 12-ти открыток японского художника периода Эдо Сакаи Хоицу (яп. 酒井 抱一, 1761—1828).
Официальное описание серии:
Перевод от iPhone:
Агентство императорского дома Sannomaru Shozokan Mastery Selection
«Двенадцатимесячная карта цветов и птиц»
Хоити Сакаи
Двенадцатимесячная диаграмма цветов и птиц
12 штук
Раскраска шелковых книг Период Эдо, Бунсей 6-й год (1823)
Хоити Сакай (1761-1829) был младшим братом Тадами Сакаи, лорда домена Химедзи, и был элегантным человеком, который был богат различными талантами и был знаком с каллиграфией и хайку. Он широко изучал живопись в школе Кано, школе Наньпин, Укиё-э, школе Маруяма и школе Тоса, но на него сильно повлияли работы Корина Огаты (1658-1716) и он стремился возродить искусство. Среди них он был хорош в так называемых рисунках цветов и птиц или рисунках растений и цветов, и демонстрировал свой собственный стиль живописи, который преследовал богатое предчувствие и декоративность, и был известен как представительный художник школы Рин в конце периода Эдо.
Эта работа основана на «Цветочной и птичьей песне» Фудзивары-но Садаэ (основанной в 1214 году) в период Камакура, которая была написана многими художниками до Хоичи.
Думая о двенадцатимесячной диаграмме цветов и птиц, она представляет собой новую фигуру, уникальную для Хоичи, и известно несколько подобных типов. Среди них эта книга Агентства Императорского дома является отличным продуктом, который демонстрирует отличный стиль, при этом каждый рисунок организован центрострожим, экран расположен, а цветовая гамма четкая и яркая.
Из примечания "Bunsei 癸未年 抱一一" видно, что она была написана на 6-м году Бунсей, Хоичи было 62 года, и это ценная стандартная работа среди многих реликвий цветочных картин Хоичи.
Выпущено Культурной ассоциацией Кикуба
Производство/Mainichi Editorial Center Co., Ltd.
Добавлю, что жанр картин «цветы и птицы» возник в Китае и носил название Хуаняо и оттуда был заимствован японцами.
Я буду публиковать по одной картине каждый месяц с описанием и японским стихом.
Хотя в официальном обзоре сказано, что Сакаи Хоицу опирался на «Цветочную и птичью песнь» Фудзивары-но Садаэ, но персонажи Фудзивары не совпадают с картинами Хоицы. Например, в 10-м месяце Фудзивара пишет о хризантемах и журавле.
十月 残菊 十月しもよの菊のにほはずは秋のかたみになにをおかまし
Последние хризантемы
В “месяце без богов”
Когда б хризантемы не пахли
Ночью, лишь иней падет,
Что еще нам оставила б осень
По себе подарком прощальным?
十月 鶴 夕日かげむれたるたづは射しながらしぐれの雲ぞ山めぐりする
Журавль
Вечернего солнца
Еще озаряют лучи
Журавлиную стаю,
Но облака, несущие морось,
Уж кружат от вершины к вершине.
У Хоицы изображены совсем другие символы. Для их идентификации пришлось прибегать к искусственному интеллекту. Он же подбирал и соотвествующий японский стих.
Посты будут проходить по тематике «Живопись».
Любите прекрасное !!!