Здравствуйте, посетители странички Очарованной 王一博. Сегодня хочу поделиться с вами информацией о талантливом музыканте. После просмотра 3 серии дорамы "Путь бессмертного" ост "Хроники поденки" или "Мимолетные стремления" (разные переводы) прочно занял место одного из любимых, я все еще не перестаю его слушать.
Если раньше не видели, обратите внимание, автор Мила "Знакомство с Поднебесной" прекрасно его перевела, огромное ей спасибо!
Искала информацию об исполнителе, почти ничего нигде нет. В вейбо по китайскому имени нашла совсем немного, делюсь с вами, знакомимся:
Ши Янь или Shi Yan, 石岩, хань по национальности, независимый рок-музыкант, пишет музыку примерно с 2010г. Его музыкальный стиль описывается как «чистый, незамутнённый и настоящий». Он ведет страничку в китайской соцсети
В 2012 году он написал текст песни о несчастной любви «You Are the Bride, I Am the Monk» ("Ты невеста, а я монах"), вошедшую в одноименный альбом. «В тот день, когда ты надеваешь свадебное платье, я также надеваю монашескую одежду» - лирический герой очень грустит:
Сегодня хозяйкой будет прекрасная невеста.
Жизнь, полная счастья, навсегда.
Ты невеста, а я монах.
Чьи слёзы уже улетели в небо?
Печальный монах — сегодняшняя печаль.
Разрывающие сердце душераздирающие слезы,
Убитый горем, горько плачущий
В 2016 году у него вышел альбом «Regret 2016» ("Сожаление 2016"). Позже мы встречаем заметку о восходящей звезде интернет-музыки Ши Яне, возвращающемся со своим хитом «You Are the Bride, I Am the Monk» после выхода альбома «Regret 2016». Не нашла никаких подробностей о его биографии вне творческого пути, но на личной странице, в названиях песен тема одиночества постоянно повторяется
Также в другом источнике среди его наиболее известных работ упоминают «Like a Jar», "The Kingdom of the Other Shore» (песня в исполнении Ши Яня, выпущенная 12 декабря 2021 года и вошедшая в альбом «Mr. Nanchui»), «The Ordinary Crown». Затрудняет поиск то, что иероглифы многозначны, есть другие люди с таким именем, надеюсь, я ничего не перепутала. Фотографий музыканта без очков вообще не нашла
В октябре 2018 года он написал песню «Eternal Night» для сериала «Ever Night» ("Да будет ночь") с Чэнь Фейюй в главной роли
Песня «Eternal Night» стала хитом задолго до выхода альбома Ши Яня, некоторые фанаты даже назвали её «лучшим саундтреком последнего десятилетия». И популярность сериала «Ever Night», и кавер Тань Вэйвэя убедительно свидетельствуют об исключительном качестве песни. В вейбо пишут: "Трогательная сцена, изображённая в тексте, воплощает желание увидеть великолепие мира, глубокую привязанность", цитируют строки "Даже когда приближается вечная ночь, я остаюсь благодарен тебе за то, что ты рядом. Вечная ночь приближается, но свет остаётся". Интересно, что режиссером дорамы тоже была Ян Ян, как и у "Пути бессмертного", не путайте ее с высоким, красавцем-актером Ян Яном))
Прекрасный ост из дорамы "Да будет ночь" опубликован на канале "Чай, печеньки и дорамы", публикую с разрешения автора, заходите к ней в гости!
В феврале 2024 года оригинальная песня Ши Яня «Ru Weng» стала популярной на платформе коротких видео благодаря сочетанию с кино- и телеработой «Hello, Mr. Tree». В 2025 году он исполнил заглавную песню «Mayfly Chronicles» для дорамы «Путь к бессмертию», а также отвечал за её композицию, аранжировку и продюсирование. Песня вышла 23 июля 2025г., сразу привлекла внимание к исполнителю, даже мы в России заинтересовались и захотели узнать, кто ее исполняет. В китайских соцсетях появились публикации о музыканте, нашла статью на одном из сайтов, ссылки вставлять на посторонние ресурсы нельзя, поэтому делюсь картинкой
В статье пишут: "Музыка Ши Яня обладает чистой, чистой и подлинной силой. Это самая настоящая жизнь, это самое настоящее общество, это самая настоящая рок-музыка. Хриплый, обветренный голос Ши Яня передает жизнь обычных людей. Попавшие в ловушку трудностей, обычные люди подобны черепахам, запертым в банке. Их единственная надежда — найти радость в банке, создать ценность среди трудностей и выстоять с улыбкой. По мере того, как затихает финальная нота, эмоции остаются запечатленными в контексте создания песни. Его понимание и уважение к обычной жизни через своё воздействие на слух приносят утешение тем, кто потерялся в этом мире. Большинство людей влюбляются в рок-музыку за её простоту, прямоту и отсутствие лишнего багажа. Поколение за поколением музыканты следовали этой «миссии», поистине непреходящей преданности. Именно «превратности жизни, тепло и холодность человеческой натуры», привнесённые в творчество независимого музыканта Ши Яня, привлекают меломанов".
В комментариях под вышеуказанной статьей про осты прочитала, что Ши Янь монах. Может это из-за его популярной песни появилось такое мнение, я не нашла никакого подтверждения. Он часто появляется на публике, правда в очках, по одежде никаких выводов сделать нельзя, обычные джинсы, футболки, рубашки. Он участвует в различных концертах, фестивалях:
в июне 2024 года он выступал на музыкальном фестивале «Дунъин Вэньхуэй Хэхай»;
в августе 2024 года он принял участие в Вэйфанском новом молодежном музыкальном фестивале (было 22 исполнителя из разных стран);
в октябре 2024г. он был на музыкальном фестивале молодежи Вэньчжоу Далу;
в мае 2025 года он принял участие в суперконцерте Rock Chronicle. Про него есть большая статья и множество фотографий: "В специальном трибьют-сегменте «Gift» на сцене «Rock Chronicle Super Concert» представили совершенно новую аранжировку, Луань Шу, Чжан Чу, Чэнь Хуэй (Faces Band), Оу Ян (Faces Band), У Нинъюэ (Buyi Band), Ван Цзянь (Brain Failure Band), Ди Куай, Эрбай, Чэнь Шэнлунь (Excuse Me Band), Ми Шике (Excuse Me Band), Ши Янь – десять музыкантов и коллективов выступили вместе. Когда зазвучала музыка, зрители разрыдались, а фанаты подпевали хором. Сцена была невероятно трогательной. Этот «Gift» посвящён китайскому року и всем первопроходцам китайского рока".
5 июля 2025 года он принял участие в музыкальном карнавале «Жудун Сяоянкоу» и выступил на одной сцене с Гэн Сиханом , Хань Лэем и другими музыкантами .
Как богата на талантливых людей китайская земля! Мы познакомились еще с одним ее представителем. Делитесь в комментариях своими впечатлениями о творчестве Ши Яна, дополняйте информацию. Может быть, кто-то хорошо разбирается в вейбо, знает язык, найдете дату рождения, где учился, я сама еще новичок в китайском сегменте интернета) Спасибо за внимание!