Иногда создаётся впечатление, что девушки и парни говорят на разных языках. Из этого возникают разные ситуации. Иногда смешно, а иногда довольно грустно. Можно было бы написать целую книгу о том, как хотя бы воспитательные и культурные факторы формируют другие отношения и привычки общения у мужчин и женщин. Сосредоточимся на чисто практических вопросах. Как обычно, иллюстрируя эту тему всего несколькими примерами, хотя их, вероятно, можно было бы привести больше. Многие женщины склонны мягко изображать вещи, которые они находят сложными в деликатные. Мужчины иногда не улавливают такие завуалированные сообщения. Может быть, дамы делают это потому, что с детства их воспитывают добрыми и вежливыми? В любом случае, эффект заключается в том, что их слова, если они вообще чётко произнесены, мужчины нередко воспринимают как менее тревожные, чем они есть на самом деле. Можно метафорически сказать, что парень не очень внимательно слушает, а женщина недостаточно чётко излагает свою точку зрения.