В конце смены Кана сказала Джину: «Отлично поработали сегодня!»
Он ей ответил: «Ичикава... Я тоже скоро закончу — пойдём вместе?»
Кана: Хорошо! Я тебя подожду!
Джин: Ладно.
Он порылся в своем шкафчике и достал два купона на бесплатный рамен, которые ему до работы дал старшой:
Старшой: Пользуйся и пригласи ту старшую сестру!
Джин: Сердечное спасибо!
Старшой: И это себе забери!
Он протянул Джину презерватив, который тот отказался брать.
Старшой: Всё ясно. Ты ж из тех, кто без свиданок никак, да, Джин? Круто! Уважаю твою серьезность! Братан, я за тебя волнуюсь — ты реально какой-то нескладный! Ладно, извини, что сунулся не в своё дело!
Когда Джин и Кана вместе ехали на поезде, стоя рядом у двери, Кана окликнула его и дотронулась до его рукава.
Кана: Джин, мы приехали.
Джин: Прошу прощения!
Он так испугался ее прикосновения, что Кана сама испугалась в ответ.
Они молча вышли и пошли по улице. Кана с подозрением посмотрела, как Джин расстёгивает свою куртку.
Кана: Джин, ты в порядке? Тебе плохо?
Джин: Тебе нравится рамен?
Кана: А? Безусловно, тонкоцу — моя любовь!
Примечание. Тонкоцу рамен (Tonkotsu Ramen) — блюдо из рамена, в основе которого — густой, мутный, кремовый бульон из свиных костей. Слово «тонкоцу» в японском языке означает «свиные кости».
Джин: Тонкоцу...
Джин достал два купона на бесплатный рамен в «Кораку», угрожающе посмотрел на испуганную спутницу и заявил: «Я ценитель соевого соуса, и в „Кораку“ подают поистине идеальный вариант. Я весьма взыскателен к качеству соевого соуса, но в этом месте он на высоте!»
Кана: О!? Правда?
Она немного успокоилась и повеселела: «Если это реально вкусно — я просто обязана туда заглянуть и попробовать!»
Джин протянул ей купоны: «У меня есть пара купонов — надо обязательно сходить вместе!»
Кана: А? Ты это серьёзно? Круто! Спасибо! Тогда ты завтра свободен?
Джин: Сойдёт.
Кана: Вот это да! Кто бы знал, что ты способен так загореться из-за чего-то, Джин! Ты, кажется, в полном восторге! Я уже не могу дождаться!
Джин: Конечно.
Кана засветилась от счастья и в хорошем настроении пошла домой. Как только она ушла, Джин достал свой смартфон и тут же стал что-то искать в Интернете.
На следующий день Джин, надевая дома рубашку, стоял перед телевизором и услышал мнение опрошенных на улице девушек, что на первое свидание категорически нельзя идти в рамен-кафе.
Мимо Джина прошла его старшая сестра. Это стройная высокая блондинка с хвостиком. На ней домашние штаны и майка.
Сестра: «Утречка! Хм? Эй, Сота, как дела? Ты сегодня что-то слишком нарядно одет! Ну ты даёшь! Неужели свидание? 100% свидание! С кем?»
Когда сестра стала трясти брата за плечо, тот раздражённо убежал из дома, громко хлопнув дверью.
Джин ждал Кану у станции. На ней тёмная толстовка, белая футболка с надписью «Rock» и рваные джинсы. На Джине кепка, чёрные штаны и белая рубашка. За его плечом сумка.
Кана: Джин! Ты рано! Долго ждал?
Джин: Нет, только пришёл.
И тут Джин вспомнил слова сестры «100% свидание!», когда они пошли за раменом.
Внутри «Кораку» Джин сказал работнику, мужчине средних лет: «Мы хотели бы воспользоваться этими купонами».
Работник: Безусловно. Примите мою искреннюю благодарность. Позвольте уточнить: желаете ли вы чего-либо ещё?
Джин: ПОБОЛЬШЕ ОВОЩЕЙ, ПОБОЛЬШЕ СОУСА, ПОМЕНЬШЕ ЖИРА, С ЧЕСНОКОМ!
Кана: Это что, магическое заклинание?
Дело в том, что Джин вчера заранее подготовился и нашёл в Интернете статью в Интернете с секретной фразой для рамен-кафе.
Работник: А! Мы не оказываем подобные услуги.
Джин: А? Ладно... Прошу прощения. На самом деле, я здесь впервые.
Кана: Серьёзно? Ты хоть правда фанат соевого соуса?
Джин: Правда.
Кана: А-ха-ха! Думаю, лучше всего быть честным! В любом случае, гёдза здесь тоже выглядят аппетитно. Извините! Одну порцию гёдза, пожалуйста.
Работник: Пожалуйста, ваш заказ — порция гёдза!
Кана: Джин, угощайся. Это моя благодарность за сегодняшний день.
Джин: А? Благодарю...
Пока Джин и Кана ждали свой рамен, они съели с помощью палочек несколько гёдза с одной тарелки, стоявшей между ними.
Работник: Спасибо за ожидание! Вот ваш сёю рамен.
Примечание: рамен — это японский суп, состоящий из бульона (чаще всего куриного) и лапши. Сёю рамен — самый старинный вариант рамена. Бульон для этого супа варят на курице либо овощах с добавлением большого количества соевого соуса («сёю» в переводе с японского означает «соевый соус»).
Кана: Вау! Выглядит аппетитно. Соевый соус тоже весьма хорош!
Джин засмотрелся на то, как Кана ест рамен с детской непосредственностью.
Но когда девушка резко повернулась к нему и сказала: «Джин, ты был абсолютно прав!», он от неожиданности выронил кусок мяса из палочек в тарелку, из-за чего суп обрызгал его белую рубашку.
После того как они поели и вышли из заведения, Кана, стоя рядом с Джином, сказала: «Спасибо за еду. Было вкусно! Но у тебя на рубашке пятно».
Джин ответил: «Не страшно...» — и тут же застыл от напряжения.
Джин: «Ммм... Ичикава, я собираюсь...»
Тут Кана выглянула через плечо Джина и увидела проходящего мимо своего младшего брата. Тот шел в темной толстовке, коротких штанах и с рюкзаком на спине. Он такого же роста, как и его сестра.
Кана: Кё!
Кё: А?
Кана: Идешь на свидание?
Кё: На подготовительные курсы.
Неожиданно Кё напрягся и выпрямился навытяжку перед Джином: «А... здравствуйте!»
Джин: Здравствуй.
Кё: А ты, сестра, чем занимаешься?
Кана: Он угостил меня раменом! Было очень вкусно! Кё, тебе тоже надо это попробовать. И Анну, конечно, прихвати с собой.
Кё: Рамен...? Только вдвоем?
Девушка растерялась от вопроса брата, но тот продолжил расспрашивать ее.
Кё: Вы что, только что случайно встретились?
Кана? Не.
Кё: Вы встретились после работы?
Кана? Не.
Взгляд Кё стал подозрительным: «Значит это... Не, быть не может».
Он резко повернулся к ней спиной и ушел, бросив на прощание «Пока».
Кана: А, ну тогда удачи! Постарайся на все сто…!
И тут она задумалась: «Сейчас всё не так, как обычно после работы. Мы назначили встречу. Мы пошли поесть в кафе... А? Это было...!?»
Ее отвлек Джин: «Ммм... Ичикава, так как на моей рубашке пятно, не поможешь мне с выбором новой?»
Ей в голову пришло слово «свидание!», от которого она смутилась и покраснела.
В конце смены Кана сказала Джину: «Отлично поработали сегодня!»
Он ей ответил: «Ичикава... Я тоже скоро закончу — пойдём вместе?»
Кана: Хорошо! Я тебя подожду!
Джин: Ладно.
Он порылся в своем шкафчике и достал два купона на бесплатный рамен, которые ему до работы дал старшой:
Старшой: Пользуйся и пригласи ту старшую сестру!
Джин: Сердечное спасибо!
Старшой: И это себе забери!
Он протянул Джину презерватив, который тот отказался брать.
Старшой: Всё ясно. Ты ж из тех, кто без свиданок никак, да, Джин? Круто! Уважаю твою серьезность! Братан, я за тебя волнуюсь — ты реально какой-то нескладный! Ладно, извини, что сунулся не в своё дело!
Когда Джин и Кана вместе ехали на поезде, стоя рядом у двери, Кана окликнула его и дотронулась до его рукава.
Кана: Джин, мы приехали.
Джин: Прошу прощения!
Он так испугался ее прикосновения, что Кана сама испугалась в ответ.
Они молча вышли и пошли по улице. Кана с подозрением посмотрела, как Джин расстёгивает свою куртку.
Кана: Джин, ты в пор