Ведь только люди этого возраста точно знают, что в 40+, в 50+, а может быть и в 60+ все только начинается. А те, кто моложе - поверят ли в это? Хотя возможно и им будет интересно узнать, что люди очень взрослого возраста продолжают испытывать сильные чувства, да и телесные радости им не чужды. Впрочем, не все герои романа в преклонном возрасте.
А у пожилых репатриантов из России начинается на Святой Земле новая жизнь. Будет ли она счастливой, сложится ли так, как им мечталось при отъезде со своей настоящей родины на свою историческую?
Они живут в отдаленном районе города, который местные называют «Сибирью». И по многочисленным просьбам Антона (который, кстати, не имея еврейских корней, поехал в Израиль за своей любимой женщиной) администрация Города Праведников начинает строить там Шахматный клуб. Но оказывается, что это не шахматный клуб, а баня. И не баня, а миква. И не по просьбе Антона она строится, а потому что состоятельный еврей из Америки сделал пожертвование на строительство бассейна для ритуального омовения в память о своей любимой жене.
Вокруг строительства миквы и разворачиваются действия романа.
Рассказывать о книге не так просто. Да, там много комичных ситуаций и юмора, и поначалу может показаться, что главное в книге – проблемы геронтологии и проблемы интимной жизни пожилых переселенцев. На этом, кстати, и сосредоточено русское название книги. Но это не совсем так. Вернее, совсем не так. Почти все время, пока я читала роман, в голове звучала известная мелодия «Одинокий пастух». Лиричная и щемящая, взывающая и успокаивающая. Как нельзя лучше передающая тоскливый пейзаж бескрайней ближневосточной пустыни. И роман Эшколя Нево - о любви и надежде, о потерях и разочарованиях, о вере и настоящих чудесах, о тоске по упущенным возможностям и о долге.
А еще важно, что в оригинале (или в переводе на английский?) книга называется «The LOST SOLOS». И в тексте романа есть объяснение этому орнитологическому термину. Орнитолог в книге тоже есть – это араб Наим. LOST SOLOS – это ошибка миграции птиц, как если бы мы вдруг увидели колибри на берегу Финского залива. Такое происходит, если птица отбивается от стаи и теряет свой внутренний компас. Так она оказывается в месте, несвойственном и неподходящем для ее обитания.
Но не только у русских «сбился» компас, герои книги-евреи: мэр Данино, его помощник Бен-Цук, его возлюбленная Айелет тоже ищут и не всегда могут понять где оно, их истинное пристанище. В вере предков? В семье? В единственной данной Богом любви?
Я уже рассказывала вам о книге Эшколя Нево «Тоска по дому». И без всякого пафоса скажу: этот израильский писатель – подлинный гуманист. В его текстах – настоящая, неподдельная нежность к своим героям: евреям, арабам, русским. Когда читаешь – сердце сжимается от сочувствия к ним всем, от понимания красоты и несовершенства этого мира.
И позвольте маленький совет тем, кто решит прочитать «Медовые дни»: книгу я начала слушать, но почти сразу поняла, что тексты Эшколя Нево нужно именно читать глазами!
Читали что-нибудь у Эшколя Нево?
Слышали об этом писателе из Израиля?