Вспоминаю, как десять лет назад народ у нас дружно противился переименованию милиции в полицию. Хохотали в интернете люди:
- Теперь кругом полицаи будут! А в кобуре все так же огурец!
Но зато как смешно теперь понимать: слово "полиция" в нашу жизнь вошло более чем конкретно. И вполне прижилось. Настолько, что мне уже не раз доводилось читать написанные даже не особо молодыми товарищами тексты такого содержания:
- Советская полиция арестовала его...
- В 1990-е полиция работала из рук вон плохо...
Ндэмс... Но все же, а почему вообще милицию у нас в марте 2011-го переименовали в полицию? Давайте разберемся. Но вначале поймем, в чем вообще кардинальное отличие этих двух слов.
Итак, "милиция". От латинского militia - "воинство". От miles - воин. Откуда же и стиль милитари, например, да прочие милитаризмы. Обычно во всем мире так зовут ныне "народное ополчение".
- У нас до революции правоохранителей со времен Петра I тоже звали полицией. От греческого πολιτεία «гражданство, политика, государство». То бишь, охраняя порядок в государстве, городе (полисе).
Но вот после революции у нас большевики задумали: а давайте сделаем вместо старой царской полиции ту самую милицию. То бишь, пускай города наши охраняют народные дружинники, ополчение. Рабочие в свободное от станков время. Так и появилась милиция... И уже 10 ноября 1917-го вышел был тот самый декрет «О рабочей милиции». 10 ноября мы потом долго будем как день Милиции отмечать.
- Правда, очень быстро стало ясно - ловить расплодившихся бандидосов просто так на досуге непрофессионалам не получится. И потому милиция у нас стала по сути полным аналогом западной полиции.
Но уже в 1990-е в новой капиталистической России пошла мысль - а почему бы снова не переименовать милицию в полицию, если уж она полиция по сути и есть? Тем более, что слово «милиция» тогда себя мощно дискредитировало, став синонимом слабой продажной госструктуры.
- Впрочем, окончательное решение принято было лишь в начале 2010-х. Попутно перетрясли переаттестацией весь прошлый засидевшийся милицейский штат. Полицейским пошили новую форму, неплохо подняли зарплату. В общем, неплохо так улучшили имидж отечественных борцов с преступностью.
Да и иностранцам попроще стало. А то раньше бедолаги не понимали, что у нас тут за народное ополчение по улицам ходит. Неужели снова революция?
Любопытно, что при переименовании милицию в полицию не переименовали ОМОН в ОПОН. Просто букву М стали понимать не как милицейский, а как «мобильный». То бишь, «Отряд мобильный особого назначения». А то медики тоже заволновались, что им букву М в начале на П поменяют :)
Как вы считаете, уважаемые читатели, нужно ли было вообще переименовать милицию в полицию?
А вот в Белоруссии до сих пор милиция, кстати. А знаете почему? :)